Baile
Aoisghrúpaí
> 4 Bliain
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag Tógáil Páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
4 > 12 Bliain
Gaelscoileanna
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
12 > 18 Bliain
Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid nuair atá tú ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
18 > 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ag foghlaim na Gaeilge
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Saoire sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Pobal
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinne
An Ghaeltacht
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Sloinne
Na Ceanneagraíochtaí
Féilte
Seachtain na Gaeilge le Energia
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
Podchraoltaí Gaeilge
An Chaint
Oifigigh Gaeilge i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS)
7 dtreoir le bheith níos sábháilte ar líne
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna
An Ghaeilge i Scoileanna Béarla
Foghlaim Gaeilge mar dhuine fásta
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Ranganna
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Straitéisí Gaeilge ó Thuaidh is ó Dheas
Seirbhísí ar fáil as Gaeilge
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
An Coimisinéir Teanga
6 fhorbairt teicneolaíoctha atá ó chainteoirí na Gaeilge
Fostaíocht
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
CV Samplach Gaeilge
Ag lorg poist leis an nGaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
Cúrsaí iarchéime Gaeilge do shaol an lae inniu
Cúrsaí bunchéime spéisiúla le Gaeilge
Folúntais
Físeáin: 'Do Ghairm le Gaeilge'
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
Nuacht
  • Baile
  • Leabhair
  • Gradam do shaothair aistrithe le bronnadh ag Oireachtas na Gaeilge
<a-href="https://nos.ie"-class="credit-nos"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-gradam-do-shaothair-aistrithe-le-bronnadh-ag-oireachtas-na-gaeilge

Gradam do shaothair aistrithe le bronnadh ag Oireachtas na Gaeilge

Beidh leabhar a aistríodh go Gaeilge ó theangacha eile san iomaíocht do ghradam nua a bhronnfar ag ‘Gradaim Fhoilsitheoireachta na Gaeilge’ ag searmanas speisialta ag tús mhí Dheireadh Fómhair.

Bronnfar ‘Gradam de Bhaldraithe’, a ainmníodh as an scoláire teanga agus téarmeolaíochta, ar ‘Aistriúchán na Bliana’. 

Bhí Tomás de Bhaldraithe ina Ollamh le Nua-Ghaeilge agus le Canúineolaíocht na Gaeilge i gColáiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath agus deir lucht an Oireachtais gur “ainmníodh an gradam nua seo ina onóir mar aitheantas ar an saothar tábhachtach saoil faoin nGaeilge a d’fhág sé mar oidhreacht shaibhir ag glúnta de chainteoirí Gaeilge”. 

“Is cúis áthais dúinn uile gradam nua do shaothar aistrithe go Gaeilge ó theanga eile a bheith ar chlár na bliana seo, go háirithe gradam i gcuimhne iar-Uachtarán de chuid an Oireachtais agus duine de mhórscoláirí Gaeilge ár linne, Tomás de Bhaldraithe. Is é a léirigh eolas an bhealaigh dóibh siúd a sholáthraigh leaganacha Gaeilge de mhórshaothair litríochta ó theangacha eile,” a dúirt Liam Ó Maolaodha, Stiúrthóir Oireachtas na Gaeilge. 

Tá athrú eile tagtha ar leagan amach na ngradam i mbliana. Go dtí seo, ‘Gradaim Liteartha an Oireachtais’ a thugtaí ar an dá ghradam, Gradam Réics Carlo agus Gradam Uí Shúilleabháin, a bhronntaí ar ‘Leabhair na Bliana’, don léitheoir óg agus don léitheoir fásta. 

I mbliana, ‘Gradaim Fhoilsitheoireachta na Gaeilge’ atá a thabhairt ar an trí ghradam. Roghnaítear buaiteoirí na gcatagóirí de réir critéar atá níos leithne ná caighdeán na scríbhneoireachta, agus tá a ról le n-imirt ag na foilsitheoirí agus dearthóirí féin sa gcomórtas. 

Beidh moltóirí na nGradam Foilsitheoireachta ag breathnú ní hamháin ar fhiúntas an ábhair agus caighdeán na Gaeilge atá sa leabhar; ach ar dhearadh an leabhair idir théacs, chlúdach agus léaráidí, caighdeán táirgeachta; agus “mar a fhreastalaíonn an leabhar ar riachtanais an mhargaidh léitheoireachta”.

Fógrófar an trí ghearrliosta i mí Lúnasa agus fógrófar buaiteoirí na ngradam ag searmanas speisialta ag tús mhí Dheireadh Fómhair. Bhíodh na gradaim á mbronnadh ag Oireachtas na Samhna.

Tá duaischiste €17,000 do na gradaim ar fad.  

Níos mó

Cláraigh do nuachtlitir PEIG

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge