Baile
Aoisghrúpaí
> 4 Bliain
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag Tógáil Páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
4 > 12 Bliain
Gaelscoileanna
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
12 > 18 Bliain
Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid nuair atá tú ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
18 > 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ag foghlaim na Gaeilge
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Saoire sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Pobal
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinne
An Ghaeltacht
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Sloinne
Na Ceanneagraíochtaí
Féilte
Seachtain na Gaeilge le Energia
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
An Chaint
Oifigigh Gaeilge i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS)
7 dtreoir le bheith níos sábháilte ar líne
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna
An Ghaeilge i Scoileanna Béarla
Foghlaim Gaeilge mar dhuine fásta
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Ranganna
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Straitéisí Gaeilge ó Thuaidh is ó Dheas
Seirbhísí ar fáil as Gaeilge
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
An Coimisinéir Teanga
6 fhorbairt teicneolaíoctha atá ó chainteoirí na Gaeilge
Fostaíocht
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
CV Samplach Gaeilge
Ag lorg poist leis an nGaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
Cúrsaí iarchéime Gaeilge do shaol an lae inniu
Cúrsaí bunchéime spéisiúla le Gaeilge
Folúntais
Físeáin: 'Do Ghairm le Gaeilge'
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
5 leid d'fhísagallaimh
Ceisteanna Coitianta
cinneadh-deanta-ag-comhairle-contae-go-mbeadh-se-‘cumbersome’-gaeilge-a-chur-ar-chomharthaiocht-nua-<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener"></a>

Cinneadh déanta ag comhairle contae go mbeadh sé ‘cumbersome’ Gaeilge a chur ar chomharthaíocht nua

Tá díomá léirithe ag Comhairleoir Contae i gCorcaigh le cinneadh na Comhairle Contae gan an Ghaeilge a úsáid ar chomharthaíocht nua atá le tabhairt isteach ar fud an chontae.

Tá sé i gceist ag Comhairle Contae Chorcaí spásanna páirceála ar leith a chur ar fáil do dhaoine aosta i mbailte timpeall an chontae agus déanfar na spásanna seo a mharcáil le comharthaíocht nua. Dhiúltaigh an Chomhairle an Ghaeilge a úsáid ar spásanna lasmuigh den Ghaeltacht, áfach.

 ‘Age Friendly’ amháin le feiceáil ar na spásanna in áiteanna lasmuigh den Ghaeltacht agus ‘Aoisbháúil’ amháin a bheidh ar na cinn sa Ghaeltacht.

Tugadh le fios ag cruinniú de Chomhairle Contae Chorcaí Dé Luain go raibh iarracht déanta comharthaíocht dhátheangach a úsáid ach dúradh go raibh sé “cumbersome” nó amscaí nuair a cuireadh an Ghaeilge agus an Béarla le chéile.

Deir Gobnait Ní Mhuimhneacháin, Comhairleoir Contae de chuid Fhianna Fáil, nach bhfuil sé ceart nach mbeidh an Ghaeilge in úsáid ach ar spásanna sa Ghaeltacht.

“Mothaím go bhfuil an Ghaelainn curtha isteach i mbosca agus nár lige Dia go rachadh an Ghaelainn lasmuigh den Ghaeltacht,” arsa Ní Mhuimhneacháin.

““Is mór an trua é. Táthar ag déanamh dearmad ar fad ar dhaoine lasmuigh den Ghaeltacht a labhraíonn Gaelainn, a bhfuil suim acu sa Ghaelainn agus atá bródúil as an nGaelainn.”

Deir Ní Mhuimhneacháin go ndéanann Comhairle Contae Chorcaí iarracht an Ghaeilge a chur chun cinn ach gur “céim ollmhór sa treo mícheart” atá i gceist leis an gcinneadh seo.

Bhí an Comhairleoir Ní Mhuimhneacháin ar dhuine de na comhairleoirí a bhí ag iarraidh go gcuirfí na spásanna páirceála seo ar fáil do dhaoine aosta taobh amuigh de shiopaí, oifigí an phoist, siopaí poitigéara agus a leithéid, ach ní raibh sí sásta le gné áirithe den tuarascáil a cuireadh faoi bhráid na Comhairle an tseachtain seo.

“Chuireas fáilte roimh an tuarascáil ach ní rabhthas sásta gur sa Ghaeltacht amháin a bheadh an Ghaeilge in úsáid agus an Béarla amháin lasmuigh di. D’iarr mé an bhféadfaí rud éigin difriúil a dhéanamh.”

“Tháinig an stiúrthóir bóthair isteach agus dúirt sé go ndearnadar iarracht é a scríobh i nGaeilge agus i mBéarla ach go raibh sé saghas ‘cumbersome’ agus go mbeadh sé deacair iad a léamh.”

Glacann Ní Mhuimhneacháin leis an míniú sin, ach deir sí nár glacadh leis na roghanna eile a cuireadh chun cinn ag an gcruinniú.

“Chuireas smaointe os a gcomhair. Dúras leo gur féidir iad uile a chur i nGaelainn, bheadh sé sin go breá, nó lógó a chur ann. 

“Bhíos an-tógtha le moladh an Chomhairleora [Sheila] Uí Cheallacháin an litir ‘A’ a úsáid i gcomhair ‘Age Friendly’ agus ‘Aois’ ach ní rabhadar sásta glacadh leis sin,” arsa Ní Mhuimhneacháin.

Cuireadh na moltaí a bhí sa tuarascáil ar vóta ag cruinniú Chomhairle Contae Chorcaí Dé Luain agus ghlac formhór na gcomhairleoirí leo.

Deir Ní Mhuimhneacháin go bhfuil an baol ann anois go nglacfaí le comharthaíocht mar seo i mBéarla amháin lasmuigh den Ghaeltacht ar fud na tíre. 

Dúirt Ní Mhuimhneacháin go raibh ‘Age Friendly Ireland’, eagraíocht a dhéanann obair chun cabhrú le daoine aosta ag faire ar thuarascáil Chomhairle Contae Chorcaí chun go mbeadh siad in ann an múnla a mholfaí ann a úsáid sa chuid eile den tír.

“Táim tar éis scríobh cheana féin chuig ‘Age Friendly Ireland’ chun a rá leo, má tá siad chun an tuarascáil seo a úsáid, ba cheart smaoineamh ar an ‘A’ sin a úsáid in ionad an Bhéarla mar bheinn buartha go mbeadh an cás amhlaidh i ngach áit feasta. Tá mé díomách go mbeidh sé timpeall an chontae ar fad ach bheadh sé níos measa fós dá mbeadh sé timpeall na tíre ar fad.”

Níos mó

Pádraic Ó Ciardha

Cláraigh do nuachtlitir PEIG

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge