Skip to main content
Baile
Aoisghrúpaí
4 Bliain agus níos óige
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag tógáil páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
4 - 12 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
12 - 18 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid – Ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
18 - 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Saoire sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
Pobal
Nuachtlitreacha PEIG.ie – Ríomhphost & WhatsApp
Tithe agus tailte atá ar díol agus ar cíos sna ceantair Ghaeltachta – dar le Daft.ie
10 bhFáth le Clárú don Eolaire Gnó
Tacaíochtaí ar fáil do ghnóthaí
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinnte
An Ghaeltacht
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Na Ceanneagraíochtaí
Féilte
Seachtain na Gaeilge le Energia
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
Podchraoltaí Gaeilge
An Chaint
Oifigigh Gaeilge i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS)
7 dtreoir le bheith níos sábháilte ar líne
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
An Ghaeilge i Scoileanna Béarla
Ranganna
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Straitéisí Gaeilge ó Thuaidh is ó Dheas
Seirbhísí ar fáil as Gaeilge
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
An Coimisinéir Teanga
6 fhorbairt teicneolaíoctha atá ó chainteoirí na Gaeilge
Fostaíocht
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
Físeáin: ‘Do Ghairm le Gaeilge’
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Folúntais
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
CV Samplach Gaeilge
Ag lorg poist leis an nGaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
5 leid d’fhísagallaimh
Bileog Eolais faoi Phoist Fhéideartha
Ceisteanna Coitianta
Baile
Aoisghrúpaí
4 Bliain agus níos óige
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag tógáil páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
4 - 12 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
12 - 18 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid – Ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
18 - 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Saoire sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
Pobal
Nuachtlitreacha PEIG.ie – Ríomhphost & WhatsApp
Tithe agus tailte atá ar díol agus ar cíos sna ceantair Ghaeltachta – dar le Daft.ie
10 bhFáth le Clárú don Eolaire Gnó
Tacaíochtaí ar fáil do ghnóthaí
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinnte
An Ghaeltacht
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Na Ceanneagraíochtaí
Féilte
Seachtain na Gaeilge le Energia
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
Podchraoltaí Gaeilge
An Chaint
Oifigigh Gaeilge i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS)
7 dtreoir le bheith níos sábháilte ar líne
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
An Ghaeilge i Scoileanna Béarla
Ranganna
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Straitéisí Gaeilge ó Thuaidh is ó Dheas
Seirbhísí ar fáil as Gaeilge
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
An Coimisinéir Teanga
6 fhorbairt teicneolaíoctha atá ó chainteoirí na Gaeilge
Fostaíocht
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
Físeáin: ‘Do Ghairm le Gaeilge’
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Folúntais
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
CV Samplach Gaeilge
Ag lorg poist leis an nGaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
5 leid d’fhísagallaimh
Bileog Eolais faoi Phoist Fhéideartha
Ceisteanna Coitianta
fear-gaeltachta-ainmnithe-do-ghradam-ag-fleadh-scannan-na-gaillimhe

Fear Gaeltachta ainmnithe do ghradam ag Fleadh Scannán na Gaillimhe

Tá Seán Breathnach, as Conamara, ainmnithe do ghradam ‘Bingham Ray Award for New Talent’ ag Fleadh Scannán na Gaillimhe, atá ar siúl an tseachtain seo. Ainmníodh Seán, ar as Leitir Mealláin é ach atá ina chónaí sna Forbacha anois, dá chuid oibre mar stiúrthóir ar an scannán Foscadh a bheidh á thaispeáint ar líne san oíche amárach mar chuid den Fhleadh Scannán.

Tá cúigear ar fad ainmnithe do ghradam Bingham Ray, gradam a bhronntar ar aisteoirí, léiritheoirí nó stiúrthóirí a mbíonn a saothar le feiceáil ag an bhFleadh Scannán. Ainmníodh i mbliana na stiúrthóirí Stacey Gregg (Here Before), Seán Breathnach (Foscadh), agus TJ O’Grady-Peyton (Silence, Sentinal, Broken: A Lockdown Story); an léiritheoir Róisín Geraghty (The Passion), agus an t-aisteoir Clara Harte (Who We Love).

“Is pribhléid agus onóir é a bheith ainmnithe i measc na ndaoine eile a bhfuil an oiread sin tallainne acu. Is mé féin atá ainmnithe don ghradam, don stiúradh, ach bíonn foireann aisteach i gceist le scannán agus idir léiritheoirí, aisteoirí, agus teicneoirí ann, agus ar ndóigh an stiúrthóir a tharraingíonn chuile shórt le chéile go pointe. Ach ní bheadh an scannán ann murach an fhoireann ar fad,” a dúirt Seán Breathnach le NÓS. 

Tá an scannán Foscadh bunaithe ar charachtair an leabhair The Thing About December le Dónal Ryan, ach deir Seán gur “athchóiriú ach ní athchóiriú díreach” atá i gceist leis an leagan Gaeilge seo den scéal. 

“Scéal é faoi fhear óg tuaithe, tá sé thart ar 30 bliain d’aois, is fear é a bhí ag brath go hiomlán ar a mhuintir, faigheann siad bás agus tá sé fágtha leis féin. Tá go leor daoine mar sin ann in Éirinn, sílim féin, agus iad fágtha gan an chosaint agus an stiúir a bhí acu óna mhuintir. Sa scéal seo, fágtar an talamh agus an teach ar fad aige, tá luach airgid ar an bhfeirm, agus níl sé cinnte cén chaoi le tabhairt faoin saol. Tagann carachtair eile isteach sa scéal, cairde, bean, agus fear atá ag iarraidh an talamh a cheannacht – ach ní féidir a bheith cinnte gur cairde cearta ná daoine maithe iad,” a dúirt Seán. 

Is é Dónall Ó Héalaí as Indreabhán atá i bpríomhpháirt an scannáin, aisteoir a thuill ardmholadh anuraidh dá ról sa scannán faoin nGorta Mór, Arracht. Ar na haisteoirí eile atá sa scannán, tá Macdara Ó Fátharta agus Nuala Flaherty as Árainn; Máire Ní Mháille as Cois Fharraige; Cillian Garvey, as Rath Caola; Diarmuid de Faoite as Contae an Chláir; agus Eoghan Geoghegan. 

“Tá mé thar a bheith sásta leis an gcliar ar fad, bhíodar iontach ar chuile bhealach. Is dráma é seo, ní thriller, agus teastaíonn cliar láidir aisteoirí le dráma mar is ceart a léiriú. Bhí Dónall Ó Héalaí thar barr. Níl a fhios agam an mbeadh duine ar bith eile in ann don ról seo, go mór mór i nGaeilge. Tá sé i ngach radharc, agus b’in é an cinneadh cruthaíoch is fearr a rinne mé agus mé ag scríobh na scripte. Tá an-jab déanta aige, agus é an-mhealltach agus spéisiúil sa scannán,” a dúirt Seán le NÓS.

Is é Paddy Hayes a léirigh Foscadh agus ba é a tháinig go dtí Seán ar dtús agus é ag moladh go gceannódh siad na cearta do charachtair Dónal Ryan. Bhí cúpla gearrscannán déanta Seán, atá ina léachtóir in Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge i nGaillimh, sular thug sé faoin bhfadscannán seo. Tá súil ag an mbeirt go ngabhfaidh Foscadh ar camchuairt timpeall na bhféilte scannán sna míonna amach romhainn, sula dtaispeánfar i bpictiúrlanna na hÉireann é, agus ar deireadh ar TG4. 

Níos mó