Home
FAQ's
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Benefits of All-Irish Education
Support, Services & Facilities
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Sloinne
5 Tips
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs
o-dhuchas-is-mor-an-trua-fear-seimh-ag-bean-bhorb

Ó DHÚCHAS: Is mór an trua fear séimh ag bean bhorb…

Bhí an Mhaighdean Muire agus a mac ag siúl an bhóthair lá ag dul go dtí baile mór a bhí tamall maith uathu. Garsún óg dob ea an mac – timpeall dhá bhliain déag d’aois. Bhí an oíche ag titim agus arsa an Mhaighdean Mhuire lena mac: ‘Tá sé chomh maith againn lóistín do lorg sa chéad tigh a bhuailfidh linn.’ ‘Pé ní is maith leat,’ arsa a mac.

Is gearr gur bhuail tigh feirmeora leo agus chuadar féna dhéin. Chuadar isteach. Ni raibh éinne rompu ach bean an tí. Do lorg an Mhaighdean lóistín. D’fhreagair bean an tí go támáilte agus go doicheallach agus dúirt sí ná bhfaighidís mar ná raibh aon áit acu dóibh. Do chasadar ar a sáil agus thugadar aghaidh ar thigh eile.

Ní fada ón dtigh a bhíodar nuair a casadh fear an tí orthu. Do bheannaigh sé dóibh agus dúirt: “Nach déanach atá sibh amuigh?” “Táimid,” arsa an Mhaighdean “mar ní bhfuaireamar aon lóistín.” “Téanaigí oraibh liomsa,” arsa an fear “agus tabharfadsa lóistín daoibh.” Do chasadar thar n-ais ar an dtigh agus ní ró-mhaith an chuma a bhí ar bhean an tí nuair a chonaic sí chuici arís iad. Ach do chuir fear an tí cois na tine iad agus thug sé greim le n-ithe dóibh.

Tar éis tamaill bhí an garsún ag titim dá chodladh cois na tine. Dúirt fear an tí lena mhnaoi leaba do dhéanamh suas dóibh. D’fhreagair an bean é go támáilte agus dúirt sí ná raibh aon áit chun iad do chur mura gcodlóidís sa tolg a bhí ar thaobh an tí. D’éirigh an fear agus réitigh sé leaba sa tolg dóibh.

Nuair a bhí gach duine imithe a chodladh do labhair an mháthair lena mac. ‘Is mór an trua a leithéid d’fhear maith a bheith ag a leithéid sin do mhnaoi.’ D’fhreagair an mac í – ‘Níl aon leigheas air sin ach é do thógaint uaithi.’

Lena linn sin bhuail an phian agus an tinneas an fear.

Tháinig uafás ar bhean an tí nuair a chonaic sí a fear chomh holc. D’éirigh sí agus ghlaoigh sí ar an Maighdean Mhuire féachaint arbh fhéidir aon ní do dhéanamh dó. D’iarr an Mhaighdean ar a mac rilíf a dhéanamh ar an bhfear. ‘Déan féin é, a mháthair,’ arsa an mac. ‘Buail do lámh lena chliathán.’

Bheir an Mhaighdean ar láimh a mic agus bhuail le cliathán an fhir é agus lena linn sin bhí sé leigheasta. Sin é an uair a bhí fhios ag bean an tí cé a bhí ann nuair a dúirt an Mhaighdean Mhuire: ‘Is mór an trua fear séimh ag bean bhorb. Agus Mac Dé ina luí sa tolg.’

Cáit NÍ Dhuinnléi (48) An Charraig, Co Chiarraí

Níos mó
Nuacht – Tuairisc.ie | Máire Ní Fhinneadha

Máire Ní Fhinneadha

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge