Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-comoradh-i-dtithe-an-oireachtais-ar-liam-o-rinn,-oglach-agus-aistritheoir

Comóradh i dTithe an Oireachtais ar Liam Ó Rinn, óglach agus aistritheoir

| Tuairisc.ie |

Scríbhneoir agus aistritheoir ón mBaile Bocht i mBaile Átha Cliath a ghlac páirt in Éirí Amach na Cásca a bhí i Liam Ó Rinn a thug blianta ag obair i Rannóg an Aistriúcháin

Comóradh i dTithe an Oireachtais ar Liam Ó Rinn, óglach agus aistritheoir

Ar chúl: Joseph Monks, Ian Ó Caoimh, Lorcán Mac Meanmain, Cillian Ó hAinfidh, Dara Binéid, Ailín Ó Súilleabháin, Brenda Ní Ghairbhí, Seán Mac Cathail Riabhaigh, Dearbhla Bailey, Maree Ní Ghruagáin. Chun tosaigh: Pauline Uí Rinn (máthair an Ard-Mhéara), Niall Ó Rinn (Ard-Mhéara Bhaile Átha Cliath), Heléin Uí Chrualaoich (iníon le Liam Ó Rinn), Liz Uí Thiarnaigh (gariníon le Liam Ó Rinn), Vivian Uíbh Eachach (An Príomh-Aistritheoir), Maeve Eason (Príomh-Aistritheoir Cúnta), Justin Ó Scanaill

Rinneadh comóradh i dTithe an Oireachtais an tseachtain seo ar Liam Ó Rinn, an scríbhneoir agus aistritheoir ón mBaile Bocht i mBaile Átha Cliath a ghlac páirt in Éirí Amach na Cásca. Rannóg an Aistriúcháin i dTithe an Oireachtais a d’eagraigh an ócáid.

D’fhoghlaim sé an Ghaeilge i ranganna de chuid Chonradh na Gaeilge nuair a bhí sé óg agus thosaigh sé féin ag ag obair in ardoifig an Chonartha sa bhliain 1907.

Thug sé tréimhsí i gcarcair in Frongoch na Breataine Bige agus i gCampa Bhaile Coinnleora i gContae an Dúin. Sa bhliain 1924, i ndiaidh dó seal a thabhairt ag obair don Freeman’s Journal, fuair sé post mar aistritheoir i Rannóg an Aistriúcháin i dTithe an Oireachtais. D’oibrigh sé sa rannóg go dtí gur cailleadh é sa bhliain 1943 agus bhí lámh aige ina forbairt agus i bhforbairt an leagain oifigiúil scríofa den Ghaeilge a bhíodh á úsáid sa rannóg.

Ina measc siúd a labhair ag an ócáid, bhí Heléin Uí Chrualaoich, iníon le Liam Ó Rinn, agus Ard-Mhéara Bhaile Átha Cliath, Niall Ó Rinn agus Vivian Uíbh Eachach, An Príomh-Aistritheoir. Thagair Uíbh Eachach don “oidhreacht luachmhar” a d’fhág Liam Ó Rinn agus a chomhghleacaithe ag Rannóg an Aistriúcháin agus don “leagan forásach nuaaimseartha den Ghaeilge a d’fhorbair siad le haghaidh na reachtaíochta agus na húsáide oifigiúla”.

Níos mó