Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://nos.ie"-class="credit-nos"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-‘an-cailin-alainn’-ag-ceolchoirm-michael-buble-i-mbeal-feirste

‘An Cailín Álainn’ ag ceolchoirm Michael Bublé i mBéal Feirste

| NÓS Suíomh Gréasáin |

Tá físeán á scaipeadh ina loscadh sléibhe ar na meáin shóisialta cainteoir óg Gaeilge a chan an t-amhrán Gaeilge ‘An Cailín Álainn’ ag ceolchoirm de chuid an amhránaí mhóir Cheanadaigh Michael Bublé a bhí ag casadh i  mBéal Feirste aréir. 

Tháinig an Buiblíoch anuas ón ardán le labhairt lena lucht éisteachta ag an gceolchoirm sa Belfast Arena agus chuaigh sé i mbun cainte le Síomha Nic Brádaigh. Labhair an bheirt le chéile agus ansin thug Michael an micreafón agus thug cuireadh di amhrán dá rogha féin a chanadh. 

“Níl a fhios agam caidé a dhéanfaidh tú, níl a fhios ag duine ar bith caidé a dhéanfaidh tú — an bhfuil a fhios agatsa caidé a dhéanfaidh tú?” a d’fhiafraigh sé di. 

Dúirt Bublé le Síomha an micreafón a thógáil agus “canadh óna croí”. 

Ba é an t-amhrán a chan sí ‘An Cailín Álainn’, amhrán a scríobh Tomás Mac Eoin as an gCeathrú Rua i gConamara.

Thuill a hiarracht moladh mór ó Michael Bublé:

“That was beautiful kid!”

Is cainteoir óg Gaeilge as Béal Feirste í Síomha Ní Bhrádaigh atá ina ball de Chumann Snámha Lios na gCearrbhach i gContae Aontroma. Bíonn sí ag snámh ar son na hÉireann sna rannóga faoi aois ag an leibhéal Oilimpeach.

Tá sí féin agus a muintir an-ghníomhach i bpobal na Gaeilge sa gceantar agus go háirithe sa Dream Dearg. 

Níos mó