Home
FAQ's
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Benefits of All-Irish Education
Support, Services & Facilities
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Sloinne
5 Tips
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-an-focal-‘riomhaire’-le-fail-sa-naou-haois-agus-e-curtha-le-focloir-mean-ghaeilge

An focal ‘ríomhaire’ le fáil sa naoú haois agus é curtha le foclóir Meán-Ghaeilge

Tá 500 focal nua le cur le foclóir leictreonach na Gaeilge, nó an eDIL, ina measc iontráil a léiríonn gurbh ann don fhocal ‘ríomhaire’ sa naoú haois.

Foclóir leictreonach meán-Ghaeilge é eDIL agus tá focail Ghaeilge ann ó na chéad samplaí scríofa go dtí an bhliain 1650. Tá an foclóir seo bunaithe ar shaothar Acadamh Ríoga na hÉireann ar Fhoclóir Stairúil na Gaeilge.

Beifear ag cur le líon na bhfocal sin roimh dheireadh na míosa seo agus tá blaiseadh tugtha ag duine de lucht taighde an fhoclóra leictreonaigh de chuid na hiontrálacha nua. In alt léi ar shuíomh idirlín RTÉ, thug an Dr Sharon Arbuthnot ó Ollscoil Cambridge 10 sampla de na focail ‘nua’ atá le cur leis an bhfoclóir meán-Ghaeilge.

Ar na focail sin tá ‘Bánbiad’, nó ‘bia bán’ arbh í an chiall a bhí leis ná an rud a dtabharfaí táirgí déiríochta inniu orthu. Dar le Sharon Arbuthnot go bhféadfaí athbheochan a dhéanamh ar an téarma seo gan mórán stró agus bánbhia a thabhairt isteach sa chaint.

Tá an focal ‘Rímaire’ ann, duine a bheadh ag oibriú amach, nó ‘ag ríomh’, dátaí agus amanna.

Dar le Sharon Arbuthnot gur díol suntais an focal áirithe seo a bheith á úsáid sa naoú haois mar gurb ionann é agus ‘ríomhaire’ an lae inniu. 

I measc na bhfocal eile a chuirfear leis an eDIL tá ‘Slinnénacht’, tairngreacht bunaithe ar shlinneán ainmhí agus ‘Útluighe’, focal ar mheirleach a d’úsáid an file Ultach Giolla Brighde Mac Con Midhe aon uair amháin sa 13ú haois ach gur cosúil nár scaip sé rómhór ina dhiaidh sin.

Níos mó

tuairisc.ie

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge