Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-babhta-nua-de-chomortas-aistriuchain-gaeilge-seolta-chun-daltai-a-mhealladh-i-dtreo-na-gairme

Babhta nua de chomórtas aistriúcháin Gaeilge seolta chun daltaí a mhealladh i dtreo na gairme

| Tuairisc.ie |

Tá an tríú babhta de chomórtas aistriúcháin do dhaoine óga seolta agus iarracht á déanamh daltaí meánscoile a mhealladh i dtreo na gairme.

Tá an comórtas Aistritheoirí Óga á reáchtáil ag Aonad an Aistriúcháin Gaeilge sa Choimisiún Eorpach chun deis a thabhairt do dhaltaí in Éirinn triail a bhaint as an aistriúchán agus blaiseadh a fháil de na dúshláin a bhíonn roimh aistritheoirí gairmiúla in institiúidí an Aontais Eorpaigh.

Roimhe seo, ní bhíodh ach daltaí i scoileanna Gaeilge in ann cur isteach ar an gcomórtas ach, i mbliana, beidh gach meánscoil in Éirinn i dteideal iarratas a dhéanamh ar pháirt a ghlacadh sa chomórtas.

Tá an comórtas oscailte do dhaltaí meánscoile in Éirinn, thuaidh agus theas, a bhí 15 bliain nó níos sine ar an 1 Meán Fómhair 2019, agus a bhfuil sé de chumas iontu aistriúchán a dhéanamh ó Bhéarla go Gaeilge, nó ó cheann de 5 theanga Eorpacha eile go Gaeilge.

Bronnfar sé dhuais mar chuid den chomórtas, duais as an aistriúchán is fearr ó Bhéarla i ngach cúige, duais speisialta as an aistriúchán is fearr ó theanga seachas an Béarla, agus príomhdhuais as an aistriúchán is fearr as oileán na hÉireann.

Táibléad Samsung a bhronnfar ar gach buaiteoir agus gheobhaidh buaiteoir na príomhdhuaise an buanchorn chomh maith.

Ba é Domhnall Ó Braonáin as Coláiste Cholmcille in Indreabhán i nGaeltacht Chonamara a bhuaigh an duais mhór sa chomórtas anuraidh.

Bunaíodh an comórtas Aistritheoirí Óga in 2017 chun trí sprioc a bhaint amach, ardchaighdeán Gaeilge a chur chun cinn i measc daltaí scoile, an t‑ilteangachas a spreagadh agus suim daoine óga a mhúscailt i ngairmeacha le Gaeilge.

Tuigtear gur gá níos mó daoine a mhealladh i dtreo an aistriúcháin mar go mbeidh stádas iomlán ag an nGaeilge mar theanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh faoin mbliain 2022 agus tá tuilleadh baill foirne a bhfuil Gaeilge acu á lorg chun an reachtaíocht ar fad a achtófar san Aontas a aistriú go Gaeilge ón uair sin amach, mar a dhéantar i gcás na 23 theanga oifigiúla eile.

Scoileanna ar mian leo a bheith páirteach sa chomórtas, ní mór dóibh clárú faoin15 Eanáir 2020.




Is ar an 3 Márta 2020 a bheidh an comórtas ar siúl agus is sna scoileanna féin a reáchtálfar é.




Tá tuilleadh eolais faoin gcomórtas, faoin bpróiseas clárúcháin agus faoi rialacha an chomórtais le fáil anseo.

Níos mó