Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-‘teanga-idirnaisiunta-i-an-ghaeilge-agus-taispeanann-cine4-e-sin-don-domhan-uile’ -–-donall-o-healai

‘Teanga idirnáisiúnta í an Ghaeilge agus taispeánann Cine4 é sin don domhan uile’  – Dónall Ó Héalaí

| Maire Ni Fhinneadha | ,

Taispeánfar an fadscannán Gaeilge Arracht den chéad uair in Éirinn anocht mar chuid d’Fhéile Scannán Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath Virgin Media.

I bPictiúrlann an Light House a bheidh an chéad léiriú de Arracht agus beidh sé ar camchuairt náisiúnta as seo go ceann coicíse, mar a dtabharfar an scannán chuig sé ionad ar leith, ceann i Sligeach, Lú, Cill Dara, Gaillimh, Baile Átha Cliath agus Port Láirge. 

Is é Dónall Ó Héalaí, an t-aisteoir aitheanta as na hAille in Indreabhán i nGaeltacht Chonamara, atá i bpríomhpháirt an scéinséara atá lonnaithe in iarthar na hÉireann le linn an Ghorta Mhóir.

Ar na daoine eile atá sa chliar, tá na haisteoirí Gaeltachta eile Dara Devaney, Siobhán O’Kelly agus Eoin Ó Dubhghaill chomh maith le Michael McElhatton as Game Of Thrones.

Ag labhairt dó le Tuairisc.ie, dúirt Dónal Ó Héalaí, a chaill ceithre chloch meáchain in achair ceithre mhí dá pháirt sa scannán gur úsáid sé a chorp féin chun scéal an ghorta a insint.

“Thuig mé luath ar an aistear go mbeadh an Gorta á fheiceáil go príomha trí chorp Cholmáin. Mar sin mhothaigh mé dualgas mar aisteoir Éireannach é sin a léiriú chomh cruinn agus a bhí mé in ann.

“Ní raibh sé éasca ach le treoir ó bhia-eolaí agus ó dhochtúir d’éirigh liom thart ar cheithre chloch meáchain a chailleadh i gceithre mhí don ról. An rud is mó a chuir iontas orm agus mé ag réiteach don pháirt ná gaois an choirp féin agus na teorainneacha bréagacha a dhéanann an intinn a leagan anuas air,” a dúirt Ó Héalaí.

Dúirt Ó Héalaí, atá ainmnithe do ghradam Discovery 2020 ag Féile Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath dá pháirt in Arracht, go raibh sé “an-bhuíoch” as an deis a bhí aige scéal Cholmáin a chur i láthair.

“Táim fíorbhuíoch go raibh sé d’ádh orm scéal Cholmáin a insint agus oibriú le cliar chomh láidir is a bhí againn in Arracht.  Gan iad agus muinín Tom O’Sullivan a thug an pháirt dom ar an gcéad dul síos, ní bheadh aon ainmniúchán faighte agam. Tá go leor buíochais ag dul dóibhsean agus dósan.

“Is mór an onóir dom an t-ainmniúchán a fháil agus a bheith luaite i measc dream daoine atá chomh cumasach sin ina n-earnáil féin. Is deas é aitheantas ar bith a fháil ar an obair nuair a thagann sé agus tugann sé spreagadh do dhuine,” a dúirt Ó Héalaí.

Arracht, léiriú de chuid Macalla Teo faoi stiúir Tom Sullivan, ar an dara fadscannán Gaeilge a léiríodh faoin scéim Cine4.

Dúirt Ó Héalaí go raibh “deiseanna iontacha” á gcruthú d’aisteoirí le Gaeilge faoin scéim Cine4 agus go raibh “teanga idirnáisiúnta” á déanamh den Ghaeilge.

“Is deis iontach é Cine4 do lucht scannánaíochta na Gaeilge. Is iontach go raibh sé d’fhís ag TG4 agus go háirithe ag Alan Esslemont an scéim a thabhairt chun beatha.

“Teanga idirnáisiúnta í an Ghaeilge agus tugann Cine4 an deis é sin thaispeáint don domhan uile. Teanga inti féin seans í an aisteoireacht ach is deas cinnte a bheith á déanamh i do theanga dhúchais. Tugann sé doimhneacht agus diminsean eile dó.”

Dúirt Ó Héalaí, a bhí lonnaithe i Nua-Eabhrac agus LA sa Stáit Aontaithe le deich mbliana anuas, go raibh sé ag súil le níos mó ama a chaitheamh sa bhaile in Éirinn as seo amach.

“Mar aon le haon duine féinfhostaithe eile braitheann go leor ar chúrsaí oibre ach tá sé mar rún agam a bheith lonnaithe sa mbaile arís”.

Beidh Arracht le feiceáil sna hionaid seo a leanas ar na dátaí thíos.   

– Dé Luain, 2 Márta ag a 8pm, Amharclann an Pavilion, Dún Laoghaire, Co. Bhaile Átha Cliath 

– Dé Máirt, 3 Márta ag 7:30pm, Ionad Ealaíon Garter Lane, Port Láirge

– Déardaoin, 5 Márta ag 8pm, Cumann Scannán Shligigh in Ionad an Model, Sligeach 

– Dé Sathairn 7 Márta  ag 8pm in Ionad Ealaíon Riverbank, Droichead Nua, Co. Chill Dara, 

– Dé Máirt 10 Márta ag 8pm in Ionad Ealaíon Droichead ag Pictiúrlann The ARC, Droichead Átha, Co. Lú 

-Déardaoin 12 Márta ag 8:15pm i gClub Scannán Sailearna, Indreabhán, Co. na Gaillimhe 

Níos mó