Home
FAQ's
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Benefits of All-Irish Education
Support, Services & Facilities
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Sloinne
5 Tips
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs

5 logainm spéisiúla sa Ghaeilge

Logainmneacha spéisiúla sa Ghaeilge | Interesting place names in Irish

Is ón nGaeilge a thagann go leor de logainmneacha na hÉireann agus fiú amháin nuair a aistrítear go Béarla iad, bíonn rian na Gaeilge agus an chiall a bhaineann leis le feiceáil. Seo thíos cúpla sampla de logainmneacha sa Ghaeilge atá spéisiúil ó thaobh na staire de agus a bhfuil gnéithe uathúla ag baint leis na hainmneacha féin atá i gceist.

An Muileann gCearr | Mullingar

Tá an Ghaeilge le feiceáil go soiléir sa logainm Muileann gCearr, agus is baile suite i gcontae na hIarmhí é. An chiall atá leis ná muileann atá mícheart nó cearr agus tagraíonn an t-ainm do mhuileann a bhí ann a casadh sa treo mícheart. Tagann cuid mhaith daoine cáiliúla ón Muileann gCearr, ina measc Niall Breslin (Bressie), Joe Dolan agus Niall Horan. Bíonn an-tóir ag turasóirí ar na lochanna mórthimpeall na háite agus is baile gnóthach i lár na tíre é An Muileann gCearr.

Baile Átha an Urchair | Horseleap

Tá scéal suimiúil ag an mbaile seo atá lonnaithe i gcontae Uíbh Fháilí. Tagraíonn an logainm as Gaeilge don fhinscéal a deir gur maraíodh Conchubhar Mac Nessa a bhí ina rí ar Chúige Uladh ar scaoileadh urchar leis thart faoin gceantar seo.

Tá scéal eile ann sa Bhéarla agus is é sin go raibh ar Aodh de Láis a bhí iná thiarna Angla-Normannach ag an am éalú go gasta ó mhuintir Mhic Eochagáin. Dar leis an scéal, léim sé thar mhóta an chaisleáin ar chapall! Is ón eachtra sin a thagann an logainm as Béarla ‘Horseleap’.

Muiceanach idir Dhá Sháile | Muckanaghederdauhaulia

Tá an logainm is faide sa Bhéarla ag Muiceanach idir Dhá Sháile, a bhfuil 22 litir ann. Suite i gConamara i gcontae na Gaillimhe, is baile fearainn beag é. An bhrí atá leis an ainm ná muclach, a thagraíonn de chruth an talaimh a bhfuil cuma droim muice air atá suite idir dhá chuaisín farraige. Ciallaíonn sáile, uisce le salann ann agus is ag tagairt don fharraige atá sé sa chás seo. 

Leitir Ceanainn | Letterkenny

Is é Leitir Ceanainn an baile is mó leis an daonra is mó i dTír Chonaill. Ciallaíonn ‘Leitir’ taobh cnoic. Sa chás seo is é an taobh cnoic a bhí ag muintir Uí Chanainn tráth agus iad mar thaoisigh sa cheantar. Ainmníodh Leitir Ceanainn mar an baile ba ghlaine in Éirinn  sa bhliain 2015. Feictear é seo le háiteanna eile le ‘leitir’ mar chuid den logainm acu ar nós Leitir Mór agus is tagairt do thaobh cnoic é.

Sord | Swords

Is é Sord, i mBaile Átha Cliath, an seachtú ceantar uirbeach is mó sa tír agus ainmníodh é mar an tríú baile is fearr le cónaí ann in Éirinn sa bhliain 2012.

In ainneoin an Bhéarla ar Shord, níl baint aige le claimhte. Tá ciall ‘glan’ ag an bhfocal sord sa Ghaeilge agus tagann an t-ainm ó thobar le huisce glan ann a bheannaigh Naomh Colmcille. Tá an t-ainm Sord Cholmchille ar an mbaile freisin. Deirtear go bhféadfadh ciall eile a bheith ag an bhfocal sord, fairsinge féir nó páirc mhór oscailte féir.

Is féidir tuilleadh eolais a fháil faoi Logainmneacha na hÉireann ar Logainm.ie.

Léigh tuilleadh ábhar ó PEIG.ie anseo.

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge