Home
FAQ's
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Benefits of All-Irish Education
Support, Services & Facilities
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Sloinne
5 Tips
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-is-mor-an-feall-nar-fagadh-artemis-in-ifreann-na-forbartha

Is mór an feall nár fágadh Artemis in ifreann na forbartha

Artemis Fowl

Stiúrthóir: Kenneth Branagh

Cliar: Ferdia Shaw, Josh Gad, Lara McDonnell, Colin Farrell, Judi Dench

‘A story that begins where every great story begins, in a place where magic and wonder still exist. The most magical place on Earth. Ireland.’

Sin a deir an carachtar Mulch Diggums (Gad) linn ag tús an scannáin Artemis Fowl agus tús á chur aige lena thráchtaireacht ar ghaiscí phríomhcharachtar úrscéalta fantaisíochta Eoin Colfer.

Tháinig an chéad leabhar i gcnuasach Fowl ó pheann Colfer in 2001 agus bhí rath thar na bearta ar na hocht leabhar ó shin.

Ní haon iontas go rabhthas ag caint faoi leagan scáileáin le blianta. Chaith Artemis na blianta in ‘ifreann na forbartha’, áfach, ach ar deireadh thiar thall tá an scannán tugtha ar an bport.

Ag an bpointe seo tá a leanaí féin ag cuid díobh siúd a bhí á léamh go cíocrach ag tosach na mílaoise.

Is gaisce ann féin é go bhféadfadh saothar Éireannach guailleáil isteach i lár an aonaigh i gceárta Disney. Agus is saothar Éireannach é seo gan aon agó. Saothar le scríbhneoir Éireannach atá lonnaithe in Éirinn, cóirithe don scáileán ag drámadóir Éireannach (Conor McPherson) le stiúrthóir agus aisteoirí Éireannacha.

Ar an drochuair is saothar scaipthe é nach bhfuil teann as féin. Ní dóigh liom go sásóidh sé goile lucht leanta na leabhar agus ní éireoidh leis ach an oiread aineolaigh cosúil liomsa a mhealladh chuig domhan Colfer.

Ag tús an scannáin cuirtear Artemis Fowl II (Ferdia Shaw, garmhac le Robert Shaw) os ár gcomhair. Buachaill óg dhá bhliain déag d’aois atá meabhrach, coráistiúil. Fear gnó rathúil é a athair Artemis Fowl I (Farrell) agus nuair a dhéantar é siúd a fhuadach bíonn ar an mbuachaill óg uaibhreach dul sna fir le dul ag comhrac le bithiúnaigh as domhan na sí.

Is dóigh liom go mbeidh díomá orthu siúd a bhfuil tóir acu ar mhiotaseolaíocht na hÉireann.

Cé go ndéantar trácht ar na Tuatha Dé Danann, Leabhar Cheanannais, mná sí agus Teamhair na Rí tá blas bréag-Ghaelach agus ‘Oirish’ ar an rud ar fad.

Is dóigh liom go dtéann rudaí amach ón gcairt nuair a thuirlingítear i ndomhan faoi thalamh na sióg.

Spásárthaigh, cultacha nach mbeadh as áit i scannán Flash Gordon, gunnaí léasair agus fearas ar féidir leis an t-am a stopadh. Bocánaigh, troill, abhaic agus síofraí.

Is fada ón lios an domhan seo.

Taibhsíodh dom go raibh an iomarca cainte agus gan dóthain eachtraíochta nó grinn.

Eolas faoi dhomhan na sí agus cúlraí na gcarachtar á raideadh chugainn ach ní tharlaíonn mórán. Gothaí móra agus buillí beaga. Tóraíocht taisce atá againn anseo, ach tóraíocht nach bhfágann an tigh.

An é gur caitheadh an iomarca dua leis na máithreacha a leagadh dos na gálaí a measadh a bheadh ag teacht?

Déanann Ferdia Shaw a dhícheall leis an ról atá aige ach ní carachtar mealltach ná le haon téagar é. Mar a chéile é ag an meitheal carachtar timpeall air – Anozie ina bhuitléir agus sióga a bhfuil Dench is McDonnell ina measc. 

Bhíomar ag súil leis an áiféis ach ní raibh aon choinne againn go mbeadh sé chomh liobarnach, scaipthe agus leadránach.

Níl a fhios agam an bhfágfaidh domhan na sióg lorg ar dhomhan Disney.

Níos mó

Breandán M Mac Gearailt

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge