Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
ta-me-in-go-mor-in-ead-le-mo-dheirfiur-sa-nua-shealainn-<a-href="https://nos.ie"-class="credit-nos"-target="-blank"-rel="noopener"></a>

Tá mé in go mór in éad le mo dheirfiúr sa Nua-Shéalainn

| Domhnall O Braonain |

Go sábhála Dia sinn, tá Domhnall ag tabhairt amach faoin dianghlasáil arís. Bhuel caithfidh mé a rá go bhfuil mé go mór in éad le mo dheirfiúr.

Má tá aithne agat féin ar dhuine ar bith atá ag maireachtáil ar an taobh eile den domhan (rud atá thar a bheith coitianta in Éirin, faraor) tá mé cinnte go mbíonn tú ag dul tríd stories na ndaoine siúd ar Snapchat nó Instagram nó ag feiceáil pictiúir díobh ar Facebook agus an saol mar a bhí fadó fadó in 2019 á mhaireachtáil acu i mbliain seo ár dTiarna 2021.

Bhí ciall éicint ag rialtas éicint bliain ó shin, agus mar sin nuair a chuala Príomh-Aire na Nua-Shéalainne Jacinda Arderne go raibh drochthinneas ag scaipeadh go sciobtha tríd an tSín dhún sí teorannacha a tíre agus dá bhrí sin, bhí siad in ann smacht a choinneáil ar líon na gcásanna agus is ar éigean a d’athraigh an saol.

Ag an am céanna bhí Dáil Éireann ag dul thart agus méar ina mbéal acu faoi Lá Fhéile Pádraig agus ticéid ceannaithe ag slua mór Iodálaithe (an tír ba mheasa san Eoraip ó thaobh Covid ag an am) do chomórtas na Sé Náisiún agus gan srian ar bith curtha ar an taistil seachas “b’fhearr linne é, i ndáiríre, mura dtiocfadh sibh”. Gan trácht ar rásaí capaill thall i Sasana.

A Dhomhnaill, cén fáth a bhfuil tú á rá seo? Tá a fhios againn uilig é seo agus níl tú ach ag cur gruaim orainn. Bhuel cé atá níos fearr as anois? Tá mo dheirfiúr thall sa Nua-Shéalainn le cúpla bliain anuas agus chaon dara deireadh seachtaine bíonn sí ag déanamh rud nua le héad a chur ormsa. (Níl fianaise ar bith agam go bhfuil sí á dhéanamh d’aon cheird ach tá mé cinnte go bhfuil.)

Bíonn sí ag dreapadh suas ar chnoic agus ar bholcáin (cuireann an ceann sin faitíos ar mhama) agus ag campáil ann thar oíche faoi na réaltóga lena cairde. Mura mbíonn sí á dhéanamh sin déarfaidh sí linn “Beidh mé ag cadhcáil síos an abhainn seo ar feadh cheithre lá agus ní bheidh an fón ag obair”. Agus ansin Dé hAoine seo caite cá raibh sí bailithe ach chuig ceolchoirm. Slua mór millteach daoine agus chuile dhuine ag ól agus ag tabhairt gránna móra dá chéile agus gan gá le scaradh sóisialta. Bhí sé chomh haisteach a fheiceáil. 

Is cuimhneach liom nuair a bhí an chéad dianghlasáil againn agus chuile dhuine ag rá “ní bheidh rud ar bith mar a chéile ina dhiaidh seo. Siod deireadh go deo le daoine ag croitheadh lámh lena chéile ná ag pógadh a chéile nuair a chasann siad ar a chéile níos mó”. 

Ach má tá rud ar bith le foghlaim ó iompar na ndaoine nuair a thug an rialtas oiread na fríde de shaoirse dóibh is léir nach fíor sin. Cé gur pian sa tóin atá ann mar dá bhfanfadh daoine amach óna chéile seans nach mbeadh muid sa tríú géibheann faoin am seo, is deas a fheiceáil nach mbeidh Éireannaigh chomh fuar le muintir Chríoch Lochlann nuair a bheidh vacsaíní dáilte agus, le cúnamh Dé, an tír in ann oscailt arís.

Níos mó