Home
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Learn Irish: 18-22 year olds
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
10 Reasons to Register to our Business Directory
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Surnames
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs
‘athcheangal-culturtha’-idir-oileain-ghaeltachta-ar-bun-ag-badoiri-‘an-mac-duach’

‘Athcheangal cultúrtha’ idir oileáin Ghaeltachta ar bun ag bádóirí ‘An Mac Duach’

NÓS
| gearoid o dochartaigh | ,

Athcheangal cultúrtha is ea is cuspóir le ‘Casadh na Taoide’, tionscnamh ar cuireadh tús leis inniu agus an húicéir An Mac Duach ag seoladh ó Chuan na Gaillimhe ar aistear coicíse chuig oileáin amach ó chósta na Gaillimhe, Mhaigh Eo, agus Thír Chonaill.

Beidh na ceoltóirí Laoise Kelly agus Diarmuid Gielty, as Acaill , ina mbádóirí ar an aistear seo agus cuairt á thabhairt acu ar Inis Bó Finne (Gaillimh), Inis Toirc (Maigh Eo), Cliara (Maigh Eo), Acaill (Maigh Eo) agus Árainn Mhór (Dún na nGall). Buailfidh siad le ceoltóirí, ealaíontóirí, scéalaithe agus staraithe le linn an turais agus súil acu cúrsaí cultúrtha a fhiosrú agus athcheangal cultúrtha a ghiniúint idir na hoileáin mhara.

“Nuair a fhéachann Diarmuid agus Laoise amach ó fhuinneoga a dtí in Acaill, feiceann siad Cliara, Inis Toirc, agus, má bhíonn an lá go maith, Inis Bó Finne chomh maith. D’airigh siad nach raibh an ceangal a bhíodh idir na hoileáin seo ann níos mó, go raibh cuid den traidisiún agus an ceangal stairiúil a bhíodh ann caillte. Tá cuid de fós ann ach ba bhreá linn é a fhiosrú agus a fheiscint céard iad na traidisiúin a bhíodh ann, na traidisiúin atá ann, agus na traidisiúin a bheidh ann. Tá cultúr, oidhreacht agus stair ar leith ag na hoileáin seo agus tá muid ag iarraidh é sin ar fad a fhiosrú,” a dúirt Bainisteoir Tionscadail Chasadh na Taoide, Freda Nic Giolla Chatháin.

Níl Árainn Mhóir, atá amach ó chósta Dhún na nGall, cóngarach d’Acaill, ach deir Freda nach gá go bhfágfadh sé sin nach bhfuil ceangal dá laghad ann idir an dá oileán Gaeltachta.

“Théadh go leor de mhuintir Acla go hAlban chun dul ag obair agus bhí Árainn Mhóir ar an tslí soir. Bheadh baint mhór acu leis an áit sin, agus nuair a bhreathnaím ar an teanga fiú, feictear domsa go bhfuil cosúlachtaí idir Gaeilge Acla agus Gaeilge Árainn Mhóir. Tá traidisiún láidir píobaireachta in Acaill chomh maith, rud atá neamhchoitianta go leor an taobh seo tíre,” a dúirt Freda.

Tá súil ag na bádóirí aithne a chur ar mhuintir an n-oileán agus eolas a chur ar na háiteanna agus an cultúr a bhaineann leo. 

“Beidh muid ag bualadh le daoine, ag caint leo, ag bailiú scéalta, agus ag cur ceisteanna orthu maidir leis na traidisiúin agus na nósanna a bhíodh sna hoileáin sin agus ag fiosrú an cheangail a bhí nó atá acu le hAcaill, nó leis na hoileáin eile. Beidh muid ag díriú ar bhailiú ceoil agus amhrán, go mór mór ceol a bhaineann leis an saol ar an oileán sin nó a bhaineann leis an oileán,” a dúirt sí.

Ar bharr an fhiosrúcháin chultúrtha seo, beidh ‘comhshaothar’ úrnua á dhéanamh ag ealaíontóirí a choimisiúnaigh Casadh na Taoide ó gach oileán : Andrew Murray, amhránaí in Inis Bó Finne; Cathy O’Toole, ceoltóir in Inis Toirc; Beth Moran, fíodóir i gCliara; Mary Lavelle Burke (nach maireann), físealaíontóir in Acaill; agus Proinsias Mac a’Bhaird, scríbhneoir in Árainn Mhór. 

“Is píosa nua, píosa nua as Acaill a bheidh againn ag an deireadh le go mbeimid in ann e a léiriú mar chuid d’fhéile, cuid d’Acaill, agus is ar líne a bheidh sé ach beidh ealaíontóirí na n-oileán ag teacht le chéile ar an oileán chun an píosa nua seo a chruthú,” a dúirt Freda le NÓS.

Seoladh Casadh na Taoide inniu agus táthar ag súil go mbeidh an t-aistear críochnaithe in Árainn Mhór faoi dheireadh na míosa seo. Beidh comhshaothair na n-oileán á léiriú ar líne mar chuid d’Fhéile Chruite Acla na bliana seo i mí Dheireadh Fómhair.

Níos mó

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge