Saor-athbhreithneoirí Gaeilge

Tá foireann ghairmiúil ardfheidhmíochta de theangeolaithe Gaeilge ag Context, agus tá borradh ag teacht ar an bhfoireann sin i rith an ama. Tá deiseanna iontacha ar fáil againn san iliomad réimsí (m.sh. oideachas agus na healaíona), agus sa chonradh atá againn leis an gCoimisiún Eorpach.
Tá an Ghaeilge thar a bheith tábhachtach dúinn, agus cuireann sé lúcháir orainn i gcónaí a bheith in ann tacaíocht a thabhairt do theangeolaithe Gaeilge ina ngairmréimeanna. Cuirimid an-bhéim ar aire mhaith a thabhairt do na daoine a n-oibrímid leo. Cuirimid oiliúint ar fáil i dtaobh ár gcuid uirlisí, sreafaí oibre agus próiseas lena chinntiú go mbíonn gach rud is gá agat chun tosú ag obair linn.
Na scileanna agus na hinniúlachtaí ábhartha:

• Cáilíocht i léann an aistriúcháin nó 2 bhliain nó níos mó de thaithí ar a bheith ag obair mar aistritheoir/athbhreithneoir
• B’fhearr go mbeadh taithí agat ar uirlisí CAT (memoQ) a úsáid
• Inniúlacht taighde
• Cur amach ar shreafaí oibre aistriúcháin agus athbhreithnithe
• Ba bhuntáiste creidiúnú Fhoras na Gaeilge a bheith agat ach níl gá leis

Déan teagmháil linn:
Déan teagmháil linn chun tuilleadh eolais a fháil faoi raon feidhme agus éagsúlacht na hoibre atá ar fáil. Ba phléisiúr dúinn na deiseanna seo a phlé leat.
Ríomhphost: translation@context.ie
Guthán: +353 91 790255
Is féidir iarratais a chur isteach trínár suíomh gréasáin: https://webapps.context.ie/va/

Féach an méid atá le rá ag roinnt dár dteangeolaithe maidir lena bheith ag obair linn:
– “Bhí sé go hálainn a bheith ag obair le foireann atá chomh cairdiúil agus cabhrach agus aontaím gur dócha go bhfuilimid níos cóngaraí anois mar gheall ar an bpaindéim agus go raibh orainn dul i ngleic leis na deacrachtaí agus athruithe a ghabhann léi le chéile”.

– “Mar shaoraistritheoir, tá sé go hiontach a bheith in ann brath ar thacaíocht daoine eile, na Bainisteoirí Tionscadal agus ar an dtacaíocht theicniúil”.

– “Tá mé ag obair le 20 bliain anuas nó mar sin agus is é seo an chéad am atá obair leanúnach agam agus atá teagmháil leanúnach mar seo agam le cliaint agus le foireann, is foireann a reáchtálann cruinnithe. Cé gur féidir leis an obair aistriúcháin féin a bheith sách dúshlánach, táim ag baint an-sult as.”