Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs

Amhrán úr éisithe mar chuid de chomóradh ar Mhicí Sheáin Néill Ó Baoill

| 1 |

Rinneadh céilúradh ar shaol agus ar shaothar ‘Rí na Scéalaíochta’, Mící Sheáin Néill Ó Baoill, i Rann na Feirste ag an deireadh seachtaine.

De bharr shrianta phaindéim COVID-19, bhí na himeachtaí uilig beo ar líne ar laethanach Facebook Seanchas Sheáin Néill.

Mar chuid den deireadh seachtaine seoladh leabhar úr agus dlúthdhiosca, dar teideal ‘Scéal Chú Chulainn’, ag a ghar-neachtanna, Bríd Anna Ní Bhaoill, Eilín Uí Bhaoill agus Máire Uí Chonchoille.

I measc na n-ócáidí eile bhí seisiún scéalaíochta, chomh maith le ceolchoirm fhíorúil le cuid de na ceoltóirí Gaelacha is fearr dá bhfuil ann, ina measc Moya Brennan, Gráinne Holland, Mairéad Ní Mhaonaigh and a hiníon Nia, Maighread agus Tríona Ní Dhomhnaill agus ceoltóirí iontacha eile nach iad.

Triúr eile a bhí páirteach sa cheolchoirm fhíorúil ná Húidí Mac Gairbheith, a dheirfiúr Reddyon agus a gcara Sophie Ní Fhearraigh.

Cheol siad amhrán nuachumtha dar teideal ‘Abú Rann na Feirste’, cumtha ag athair Húidí agus Rddyon, Aodh.

Labhair Meon Eile le Húidí fá théama an amhráin agus fán chúis a raibh sé tábhachtach daofa a bheith páirteach sa chomóradh ar Mhicí Sheáin Néill…

Seo leagan iomlan den amhrán 'Abú Rann na Feirste' agus na liricí faoi:

An Samhradh – le Aodh Mac Gairbheith

An samhradh ‘s an saol ar scothdhóigh,
Léim a’ bhradáin thuas ar an eas,
Níl d’athair gan ‘s do mháthair álainn deas,
Seo, seo mhuirnín chaomh,
Deor na caoin.

Abú Rann na Feirste –  le Aodh Mac Gairbheith

Seoltaí lán is cóir mhaith ghaoithe,

Arais chuig mo chine féin,

Seanchas agus scéalta,

Ag éisteacht le scéal ó Mhicí Sheáin.

Curfá:

Abú baile Rann na Feirste,

Ina luí go séimh ar an Ghaoth,

Abú baile Rann na Feirste,

Is ann go deo a bhéas mo chroí.

Ar an Ghob ‘s an lán ag tiompú,

Ag féachaint bradán ar an deán,

Ag siúl thart le Sráid a’ Phumpa,

B’álainn labhairt le Biddy Sheáin.

Abú baile Rann na Feirste,

Ina luí go séimh ar an Ghaoth,

Abú baile Rann na Feirste,

Is ann go deo a bhéas mo chroí

Sult mar bhiodh ar shiúl go brách,

Mar a bhí dáimh gan chur i gcéill,

Gan daoine in éad ach iad fíor lách,

Mar bhí muintir chlann Sheáin Néill.

Abú baile Rann na Feirste,

Ina luí go séimh ar an Ghaoth,

Abú baile Rann na Feirste,

Is ann go deo a bhéas mo chroí.

Abú baile Rann na Feirste,

Ina luí go séimh ar an Ghaoth,

Abú baile Rann na Feirste,

Is ann go deo a bhéas mo chroí.

Níos mó