Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
‘mar-ghno,-ni-fheadfaimis-gan-na-hearlaisi-a-thogaint-isteach’-–-lucht-na-gcolaisti-samhraidh

‘Mar ghnó, ní fhéadfaimis gan na héarlaisí a thógaint isteach’ – lucht na gcoláistí samhraidh

Tá sé ráite ag roinnt úinéirí coláistí samhraidh nach mbeadh siad in ann feidhmiú gan éarlaisí a ghlacadh, cé gur mhol Roinn na Gaeltachta gan é sin sin a dhéanamh.

Mar a tuairiscíodh ar an suíomh seo ar dtús, thug Roinn na Gaeltachta rabhadh do choláistí samhraidh sé mhí ó shin gan a bheith ag brath ar an chúiteamh céanna a fuair siad anuraidh a fháil i mbliana.

Is chun éarlaisí a aisíoc le tuismitheoirí a cuireadh formhór den mhaoiniú speisialta ar fáil don earnáil anuraidh.

Dúradh sa litir a chuir an Roinn chuig na coláistí gur ar a bpriacal féin a bheadh sé dá nglacfaidís le héarlaisí ó thuismitheoirí.

Dúirt Páidí Ó Sé, bainisteoir Chomharchumann Chorca Dhuibhne, le Tuairisc.ie gurbh éigean do Choláiste Chorcha Dhuibhne agus neart coláistí samhraidh eile glacadh le héarlaisí i mbliana toisc go ndearnadh cinneadh “déanach sa lá” faoi chúrsaí 2021 a chur ceal.

“Bhí na coláistí Gaeilge ag teacht agus ag imeacht ag fanacht ar scéal ón Roinn agus thógamar éarlaisí mar bhíomar i mbun obair phleanála do na cúrsaí.

“Cuid de na coláistí, mar atá againne, tá daoine fostaithe go lánaimseartha ó cheann ceann na bliana. Tá costais reatha, costais foirgnimh ar gá cothabháil a dhéanamh orthu, agus árachas mar a bheadh ag aon ghnó i gceist.”

Dúirt Ó Sé nach raibh “ciste mór” airgid ag na coláistí samhraidh le costais na bliana a íoc.

“Mar ghnó, ní fhéadfaimis agus ní fhéadfadh coláistí eile gan na héarlaisí a thógaint isteach mar go mbraitheamar ar an airgead sin chun costaisí a dhíol.”

Measann Ó Sé gur chuir an Roinn comhairle ar na coláistí samhraidh gan glacadh le héarlaisí i mbliana toisc “an-bhrú” a bheith ag baint leis na haisíocaíochtaí anuraidh agus nach raibh “aon rud mailíseach” i gceist.

“Próiseas an-mhall” atá sna haisíocaíochtaí a dúirt Ó Sé agus dúirt go raibh duine fostaithe go lán-aimseartha aige le trí mhí anuas ag plé leo.

Dúirt úinéirí coláistí eile i gConamara agus i nGaeltacht Dhún na nGall le Tuairisc.ie go raibh siad sa “bhád céanna” agus cinneadh déanta acu fómhar na bliana seo caite glacadh le héarlaisí do chúrsaí 2021, i bhfad sular tháinig comhairle na Roinne.

Cé gur fógraíodh ciste cúitimh €2.2 milliún do na mná agus fir tí an tseachtain seo, níl aon scéal faighte ag lucht na gcoláistí samhraidh féin faoin chineál tacaíochta a bheas ar fáil i mbliana.

Dúirt Cóilín Ó Domhnaill, duine de stiúrthóirí Choláiste Chiaráin ar an Cheathrú Rua, go raibh “díomá” air nach raibh aon scéal faighte acu faoi chiste cúitimh na bliana seo go fóill.

“Cuireann muid fáilte roimh an bpacáiste cúitimh a fógraíodh an tseachtain seo do na mná tí agus ceapaim go ’speánannn sé sin meas ar na mná tí agus ar thithe lóistín. Ach tá díomá orm nár tháinig scéal faoin gcineál cúitimh atá le cur ar fáil do choláistí samhraidh.”

Cé go raibh “amhras mór ann” faoi reáchtáil na gcúrsaí i mbliana, dúirt Ó Domhnaill go raibh tuismitheoirí fós ag iarraidh “cinnteacht” ó thaobh áiteanna a bheith curtha in áirithe do chúrsaí 2021.

Chinn muid ag an tús gan glacadh le héarlaisí toisc éiginnteacht a bheith ann faoi na cúrsaí ach faoi mhí na Samhna bhí sé an-soiléir go raibh tuismitheoirí ag iarraidh cinnteacht maidir le háiteanna ar na cúrsaí a bheith curtha in áirithe acu.

“Tá tuismitheoirí curtha ar an eolas againn anois go bhfuil muid ag súil go mbeidh muid ar ais chucu maidir le haisíoc iomlán a dhéanamh ar aon phingineacha atá coinnithe siar uathu go dtí seo,” arsa Ó Domhnaill.

Dúirt sé chomh maith go mbíonn “go leor costaisí” ar choláistí samhraidh le linn na bliana agus cothabháil le déanamh ar threalamh spóirt, ar fhoirgnimh agus áiseanna teagaisc i measc cúraimí eile.

“Ní féidir tosú ag eagrú cúrsaí fiúntacha mí sula mbíonn na scoláirí ag teacht. Bíonn costais reatha ar na coláistí le linn na bliana ar fad,” a dúirt sé.

Mheas Ó Domhnaill, atá ag plé le coláistí samhraidh ó 1971, nach raibh cothrom na Féinne á thabhairt do choláistí samhraidh le blianta anuas.

“Ní thagann pingin ná leathphingin chuig na coláistí samhraidh ó Roinn na Gaeltachta ná ón Roinn Oideachais do na scoláirí a bhíonn ag freastal ar na coláistí samhraidh.”

Nuair a thosaigh Ó Domhnaill ag obair le coláistí samhraidh, d’íocadh an Roinn Oideachais £5 in aghaidh an scoláire leis na coláistí, 25% den táillí £20 a bhíodh le híoc ag scoláirí.  Chlúdaigh sé sin páigh na múinteoirí agus na gcúntóirí, a dúirt sé.

“Diaidh ar ndiaidh, gearradh siar ar an méid sin agus cuireadh deireadh ar fad leis nuair a tharla an gearradh siar in 2008. Ó thaobh luach an airgid is ionann liúntas na mban tí i mbliana agus a raibh á fháil acu sna 1970idí ach níl aon tacaíocht á fáil ag na coláistí samhraidh níos mó,” a dúirt Cóilín Ó Domhnaill.

Níos mó