Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
an-scannan-gaeilge-‘foscadh’-roghnaithe-le-dul-san-iomaiocht-do-na-oscars

An scannán Gaeilge ‘Foscadh’ roghnaithe le dul san iomaíocht do na Oscars

Tá an fadscannán Gaeilge Foscadh, an chéad scannán ón stiúrthóir Seán Breathnach as Gaeltacht Chonamara, roghnaithe ag IFTA le dul in iomaíocht ar son na hÉireann do na gradaim Oscar i mbliana.

Is iad Dónall Ó Héalaí, Fionnuala Ní Fhlatharta agus Cillian Ó Gairbhí atá sna príomhpháirteanna sa scannán Foscadh, leagan d’úrscéal le Donal Ryan, The Thing About December.

An comhlacht Tua Films a léirigh Foscadh do TG4 faoin scéim Cine4.

Seo an dara bliain as a chéile go bhfuil scannán Gaeilge a rinneadh faoin scéim Cine4 roghnaithe ag IFTA don rannóg don scannán idirnáisiúnta is fearr.   Ba é Arracht, an scéinséir faoin Ghorta Mór, rogha IFTA don rannóg don scannán idirnáisiúnta is fearr  anuraidh.

Beifear ag súil anois go rachaidh ‘Foscadh’ céim níos faide agus áit a fháil ar an ngearrliosta d’ainmniúcháin na ngradam a bheidh ar siúl mí Aibreáin seo chugainn in Los Angeles.

Agus a rogha á fógairt acu, mhol lucht IFTA “sárscéalaíocht” an scannáin, a rachadh i bhfeidhm ar lucht féachana “i dteanga ar bith”.

Tugadh moladh ar leith do Dhónall Ó Héalaí, as na hAille in Indreabhán i nGaeltacht Chonamara, a thug leis “leochaileacht” agus “uaigneas” a charachtair.

Scéal teacht in inmhe é Foscadh faoi fhear soineanta as an Ghaeltacht arb éigean dó fás suas tar éis bhás a mhuintire.

Baineann an drámaíocht agus an teannas sa scéal leis na caidrimh agus na cinntí atá le déanamh ag John Cunliffe, atá á chur i láthair ag Dónal Ó Héalaí.

Dúirt stiúrthóir an scannáin Seán Breathnach gur “pribhléid” agus “onóir mhór” dó a bheith ainmnithe ag IFTA do na gradaim Oscar sa chatagóir don Scannán Idirnáisiúnta is Fearr.

“Tá áthas an domhain orainn go bhfuil Foscadh ag dul i bhfeidhm chomh mór ar sin ar léirmheastóirí agus féilte araon,” ar sé.

Dúirt Breathnach go raibh moladh mór tuillte ag “cliar agus criú iontach” Foscadh, agus ag TG4, an BAI agus Fís Éireann as an  mhaoiniú a chur ar fáil.

Chuir Ard-Stiúrthóir TG4 Alan Esslemont, fáilte mhór roimh an ainmniúchán.

“Tá Cine4 ag dul ó neart go neart agus cuireann sé ríméad orm go mbeidh saothar agus tallann Éireannach bunaithe ar fhís agus ar shamhlaíocht Éireannach ag dul in iomaíocht arís ar an stáitse domhanda is tábhachtaí dár dtionscal.”

Tá ráite ag Alan Esslemont cheana gurb é mian an stáisiúin gradam Oscar a bhuachan agus nach bhfuil aon chúis nach bhféadfaí déanamh amhlaidh.

Dúirt Paddy Hayes, léiritheoir Foscadh, go raibh sé ag súil go mbeadh “an-éileamh” ar scéal Foscadh i measc baill an Acadaimh.

“Seo an cineál scéal a thaitníonn leo – tuathánach soineanta ag teacht in aibíochta ainneoin bacanna pearsanta agus sóisialta.

“Beidh an chéad taispeántas idirnáisiúnta aige ag Féile Scannán Newport Beach, gar do L.A. áit a chuirfimid tús le feachtas bolscaireachta do na hOscars, ag súil leis an ngearrliosta a bhaint amach.”

D’éirigh athair Paddy Hayes an gearrliosta a bhaint amach don scannán faisnéise is fearr dá scannán Cradle of Genius i 1961.

“Tá sé thar am gur éirigh liom a mhacasamhail a bhaint amach!” a dúirt Paddy Hayes ó Tua Films.

Fógrófar an gearrliosta do na hainmniúcháin Oscar ar an 5 Feabhra 2021 agus fógrófar na hainmniúcháin féin ar an 15 Márta. Beidh searmanas na nOscar ar siúl ar an 25 Aibreán.

Níos mó