Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
fanacht-fada-eile-ar-‘bhrat-gorm’-do-thra-ghaeltachta-a-bhfuil-rabhadh-tugtha-gan-dul-ag-snamh-ansin

Fanacht fada eile ar ‘bhrat gorm’ do thrá Ghaeltachta a bhfuil rabhadh tugtha gan dul ag snámh ansin

Beidh sé ar a laghad 2027 faoin am go mbeidh deis ann brat gorm a fháil do thrá Ghaeltachta a bhfuil rabhadh tugtha arís i mbliana gan dul ag snámh ag an trá sin.

2003 an uair dheireanach ar bronnadh Brat Gorm ar Thrá na mBan ar an Spidéal i gConamara, trá atá ar cheann de na trí thrá sa tír a bhfuil rabhadh tugtha ag an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil (EPA) do dhaoine gan dul ag snámh ansin an samhradh seo toisc droch-chaighdeán a bheith ag an uisce.

Caithfear tástáil uisce ar ‘ardchaighdeán’ a fháil ceithre bliana as a chéile chomh maith le critéir eile a chomhlíonadh sula mbeadh aon ghlacadh le hiarratas ar Bhrat Gorm.

Faoi láthair tá séarachas amh á scaoileadh i bhfarraige gar do Thrá na mBan ar an Spidéal agus is beag seans go mbainfidh an trá an caighdeán atá de dhíth le Brat Gorm a fháil faoi cheann ceithre bliana eile.

I ráiteas a chuir Uisce Éireann ar fáil do Tuairisc, deirtear go mbeidh críoch á cur acu leis an obair atá ar siúl chun ionad cóireála fuíolluisce nua a thógáil ar an Spidéal i mí an Mheithimh, obair a deirtear atá riachtanach le réiteach a fháil ar fhadhb an droch-chaighdeáin uisce ar Thrá na mBan.

Dúradh sa ráiteas go bhfuil €4.8milliún caite ar chóras nua cóireála fuíolluisce an Spidéil agus ar an ionad nua cóireála fuíolluisce a bhfuil mar aidhm leis “deireadh” a chur leis an “cleachtas mícheart” séarachais neamhchóireáilte a scaoileadh amach san fharraige.

I mí Lúnasa 2021 a cuireadh tús leis an obair chun an t-ionad cóireála fuíolluisce nua ar an Spidéal a thógáil, ionad a bheidh in ann freastal ar mhíle duine ar an sráidbhaile.

Mar chuid den tionscadal, deir Uisce Éireann go bhfuil stáisiún pumpála faoi thalamh nua á thógáil chomh maith le píopaí camrais nua leis an chamras a thabhairt go dtí an stáisiún sin agus go bhfuil athchóiriú á dhéanamh ar an phíopa atá ansin chun uisce cóireáilte a scaoileadh amach i gCuan na Gaillimhe ar bhealach sábháilte a chloífidh le caighdeáin rialacháin.

Deir an an EPA sa tuarascáil Bathing Water Quality in Ireland, 2022 nár chóir do dhaoine dul ag snámh ar Thrá na mBan le linn an tséasúir snámha seo, idir an 1 Meitheamh agus an 15 Meán Fómhair.

Rinneadh an t-uisce ar Thrá na mBan a thástáil cúig huaire le linn na bliana seo caite. Fuarthas amach go raibh ‘caighdeán den scoth’ uisce ansin i dtástálacha mhí na Bealtaine agus i Meán Fómhair. Caighdeán ‘sásúil’ a bhí ag an uisce i mí an Mheithimh, ‘caighdeán maith’ i mí Iúil agus ‘droch-chaighdeán’ i mí Lúnasa.

Caighdeán uisce den scoth ag formhór tránna Gaeltachta ach rabhadh gan dul ag snámh i gcás amháin

Deir an EPA gur fuíolluisce uirbeach, rith talmhaíochta agus sceitheadh ó dhabhcha séarachais is cúis leis an droch-chaighdeán uisce ar Thrá na mBan.

Deirtear sa tuarascáil go bhfuil dualgas ar Uisce Éireann agus an Chomhairle áitiúil an caighdeán uisce ar Thrá na mBan agus na tránna eile ar a raibh droch-chaighdeán a fheabhsú.

Tá ráiteas iarrtha ag Tuairisc ar Chomhairle Chontae na Gaillimhe faoin scéal.

Ag labhairt di le Tuairisc, dúirt rúnaí Bhailte Slachtmhara an Spidéil, Christine Cox, go raibh droch-chaighdeán an uisce ar Thrá na mBan ag cur isteach “go mór ar fh0rbairt an bhaile”.

“Ciallaíonn sé nach mbeidh aon tarraingt ar phríomhthrá an Spidéil. Beidh comharthaí ag dul in airde go luath le cur in iúl do dhaoine go bhfuil cosc orthu a bheith ag snámh san uisce amach ó Thrá na mBan.

“Is mór an trua é nach féidir le daoine snámh ann mar ar lá breá bíonn an-tóir ar an trá thiar ag Céibh an Spidéil, áit a bhfuil caighdeán maith uisce ach ní bheidh aon éileamh ar Thrá na mBan arís i mbliana,” a dúirt Christine Cox.

In 2012 an uair dheireanach a bhfuair an trá ag Céibh an Spidéil, Brat Gorm. Tá uisce ar “ardchaighdeán” ag an trá ag Céibh an Spidéil, de réir tuarascáil dheireanach an EPA.

Níos mó