Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies

Insint Eile – Labhraidh Luirc

| 1 | ,

Sa scéaldráma seo déanann páistí ó Ard Mhacha an scéal ‘Labhraidh Luirc’ a athinsint. Fuair Máire Uí Bhrisleáin an scéal ó Ignatius Murray ó Chill Charthaigh, Contae Dhún na nGall.

Bhí Ignatius 55 bliana d’aois nuair a d’inis sé an scéal do Mháire 80 bliain ó shin in 1937.  Chuala sé féin é 40 bliain roimhe sin arís in 1897!

Bailitheoir – Máire Bean Uí Bhrisleáin

Faisnéiseoir – Ignatius Murray, Cill Charthaigh

http://www.duchas.ie/en/cbes/4428a332/4396430

Bhí rí ann fada ó shin agus is fada ó bhí is é an t-ainm a bhí air Labhraidh Luirc. Cibé ar bith cearr a bhí aige níor mhaith leis an fhios a bheith ag éinne fá dtaobh de. Duine ar bith a bhearrfadh an fhéasóg de chaillfeadh sé a cheann.

Bhí baintreach ann agus gan aici ach aon mhac amháin. Cuireadh scéal a fhad leis an fhear óg a dhul agus an rí a bhearradh. Chuala an mháthair an scéal agus chuaigh sí a fhad leis an rí agus d’inis sí scéal truacánta. Ghlac seisean trua di agus dúirt sé nach mbainfeadh sé an ceann de. Chuaigh an buachaill ionsar an rí agus ghearr sé an ghruaig de agus ansin chonaic sé rud iontach a bhí ar an rí – in áit a raibh cluasa fir bhí dhá chluas capall air agus ruball fada ag crochadh síos go dtí an talamh. Cuireadh an buachaill faoi mhionna gan an scéal a insint do dhuine ar bith sa domhan.  Bhí sin go maith is ní raibh go holc bhí a fhios ag an bhuachaill rún an rí. Nuair a bhí sé críochnaithe chuaigh sé chun an bhaile ach i rith an lae ní thiocfadh leis dadaí a dhéanamh. Luigh rún an rí chomh trom air go raibh sé i gcónaí ag smaointiú ar dhá chluas agus ruball fada. Bhí sé ag éirí níos cloíte agus níos breoite achan lá agus shonraigh an mháthair go raibh sé ag meath ar shiúl agus dúirt sí go gcaithfeadh sé dul go dtí an dochtúir. Chuaigh sé a fhad le cúpla dochtúir ach ní raibh gar ann.  Bhí an scéal céanna ag gach duine acu. I ndiaidh tamaill eile chuaigh sé go dtí an dochtúir ab fhearr clú i Londain agus nuair a d’amharc sé air dúirt sé, “Ní tinneas colna atá ort ach tinneas intinne. Tá rún agat agus ní thig leat é a insint. Sin é an fáth a bhfuil tú ag meath.”

Bhí an dochtúir ag smaointiú ar feadh tamaill agus ansin dúirt sé, “Inseoidh mé duit an rud a dhéanfas tú. Gabh amach chun na coille. Faigh crann agus déan poll ann agus inis do scéal don chrann.”

Chuaigh an fear bocht amach agus fuair sé crann mór deas agus chuir sé a cheann isteach ann agus d’inis sé an rún don chrann. Tháinig sé abhaile agus thug an mháthair fá dear go raibh biseach air. Tamall ina dhiaidh sin bhí cruinniú mór le bheith sa chaisleán agus chuir an rí a chuid fear amach go dtí an choill ag gearradh adhmaid fá choinne cláirseach nua a dhéanamh de.   Ghearr siad anuas an crann céanna ar insíodh an rún dó. Leagadh an crann. Tugadh an crann abhaile. Briseadh suas ina ghiotaí é agus rinneadh cláirseach deas de.

Nuair a bhí na daoine uaisle uilig cruinnithe agus a sáith ite agus ólta acu thosaigh an greann agus chuir an rí scéal ionsar an bhard an cláirseach a sheinm. Thosaigh sé ag seinm ach chomh luath agus a chuir sé a mhéara ar an chláirseach scairt an chláirseach amach go hard “Tá dhá chluas capall agus ruball fada ar Labhraidh Luirc”. Sheas na daoine suas go feargach. Tharraing siad anuas an rí den ardán agus ón lá sin amach ní raibh Labhraidh Luirc ina rí in Éirinn.

Níos mó