Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
an-chead-fhear-a-d’iomair-o-nua-eabhrac-go-gaillimh-tagtha-i-dtir-sa-ghaeltacht

An chéad fhear a d’iomair ó Nua-Eabhrac go Gaillimh tagtha i dtír sa Ghaeltacht

| Tuairisc.ie | ,

Tháinig fear a chaith ceithre mhí ag rámhaíocht trasna an Atlantaigh i dtír inniu i nGaeltacht Chonamara.

Cuireadh fáilte mhór roimh Damian Browne, iar-imreoir rugbaí, i nGaillimh ar maidin tar éis dó 112 lá a chaitheamh ag rámhaíocht ó Nua-Eabhrac.

Bhí sé i gceist ag Browne teacht isteach ag dugaí na Gaillimhe inniu ach tháinig deireadh lena thuras go moch ar maidin nuair a sheol gaoth láidir agus tonnta i dtír é gar do Thrá na bhForbacha i gConamara. Tháinig baill den Gharda Síochána i gcabhair ar Browne thart ar 1.00rn ach níor gortaíodh é.

I dteachtaireacht ar Facebook, dúirt Browne gur oíche “chorraithe agus strusmhar” a bhí inti.

“Chomh luath agus a chuaigh mé taobh thoir d’Inis Oírr, bhuail gaoth láidir a bhí ag séideadh idir an t-oileán agus cósta chontae an Chláir mé. Ba chuma céard a rinne mé, ní raibh mé in ann an bád a chur soir i dtreo na Gaillimhe,” a mhínigh Browne.

“Tobann go leor, bhí mé gar don chósta, níor gaire ná mar a cheap mé mar gheall ar an dorchadas.”

Dúirt Browne go ndearna sé iarracht teacht i dtír ag an Spidéal agus ansin i mBearna ach nár éirigh leis.

Agus é á lascadh ag tonnta gar don chósta sna Forbacha, d’iompaigh an bád béal fúithi agus, cé gur cheartaigh sé féin í, bhí ceann dá chuid maidí rámha briste agus bhuail sé in aghaidh carraigeacha go luath ina dhiaidh.

In ainneoin an méid a tharla aréir, cuireadh fáilte mhór roimh Browne ag ócáid cheiliúrtha a reáchtáladh ag dugaí na Gaillimhe ar maidin.

Is é Browne an chéad duine riamh a d’iomair ó Nua-Eabhrac go Gaillimh agus tá sé ar dhuine den bheagán a bhfuil an tAtlantach trasnaithe an dá threo acu i mbád rámhaíochta. In 2018, chuaigh Browne ó San Sebastián na Spáinne chomh fada le hAntigua sa Mhuir Chairib i mbád aonair.

Is ar an 14 Meitheamh i mbliana a d’fhág Browne Chelsea Piers i Nua-Eabhrac agus é ag tabhairt faoin turas is déanaí seo aige. Bhí sé i gceist aige féin agus cara leis, Fergus Farrell, an turas a dhéanamh taobh istigh de 55 lá, curiarracht nua, ach bhí ar Farrell éirí as théis coicíse mar gheall ar chúrsaí sláinte.

Chaith Browne 2,686 uair an chloig ar an bhfarraige ina bhád Cushlamachree  agus d’iomair sé breis is 3,450 muirmhíle.

Tá Browne ag bailiú airgid do roinnt carthanachtaí éagsúla mar chuid dá thuras – Clann Shíomóin, Éirim an Iarthair, Madra agus Fondúireacht an Ospidéil Náisiúnta Athshlánúcháin.

Níos mó