Home
Age Groups
Age Group > 4
Irish Names
Playgroups
Using Irish with your Children
Raising Children with Irish Outside the Gaeltacht
Raising Children through Irish in the Gaeltacht
Support, Services & Facilities
Age Group 4 > 12
All-Irish Primary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 12 > 18
All-Irish Secondary Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Festivals
Using Your Irish Name
Support, Services & Facilities
Benefits of All-Irish Education
Age Group 18 > 22
Irish Societies & Student Unions
Irish Third Level Courses
Festivals
Support, Services & Facilities
Learn Irish: 18-22 year olds
Age Group 22+
Careers With Irish
Classes for Adults
Get Involved
Conversation Circles
Festivals
Support, Services & Facilities
Speaking to Your Grandchildren
Community
10 Reasons to Register to our Business Directory
Conversation Circles
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Surnames
Organisations
Festivals
Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Learn
Learn Irish
Playgroups
All-Irish Secondary Schools
All-Irish Primary Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Benefits
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Working With Irish
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs (Ireland)
Jobs
Irish Language Careers Booklet
Jobs
‘bhi-se-deacair-‘gaeilge-kim-karadashian’-a-chumadh!’

‘Bhí sé deacair ‘Gaeilge Kim Karadashian’ a chumadh!’

NÓS
| gearoid o dochartaigh | ,

Dúirt Rút Ní Theimhneáin, buaiteoir an Chluiche Snatch a reáchtáladh ag an deireadh seachtaine, go raibh sé “deacair ‘Gaeilge Kim Karadashian’ a chumadh” don chomórtas.

Ba í Rút Ní Theimhneáin a thug an chraobh léi ag an leagan Gaeilge den Chluiche Snatch a craoladh ar YouTube an ghrúpa AerachAiteachGaelach ag an deireadh seachtaine. Bhuaigh Rút, atá ina cónaí i gCeanada, an duais €300 sa chomórtas a reáchtáladh mar chuid den fhéile Bród Dé Sathairn. 

Chuir Rút cló an tionchaire Kim Karadashian uirthi féin agus í san iomaíocht le leithéidí ‘Finnzer Mac Cumhaill ó Choláiste Eoin (Eoin P Ó Murchú), ‘Cruella de Ville’ (Jade Pepper), Caitríona Pháidín (Dean Farrell) agus Nadine Coyle (Kitty Ní Houlihán).

Dúirt Rút le NÓS gur “dúshlán maith” a bhí ann aithris cheart a dhéanamh ar Kim Karadashian ach gur thaitin an comórtas go mór léi. 

“Is ball den Queercal Comhrá mé, an ciorcal comhrá LADTA a bhailíonn le chéile chun Gaeilge a labhairt lena chéile ar Zoom. Tá Kevin Johnston ina bhall den ghrúpa céanna agus dúirt sé liom go raibh sé ag iarraidh an Snatch Game a dhéanamh as Gaeilge agus theastaigh uaim páirt a thógáil ann ar an bpointe boise.

“Bhí sé sách deacair aithris a dhéanamh ar Kim Karadashian toisc gur duine gealgháireach mé, ach tá taithí agam a bheith ag féachtaint ar na Karadashians agus an clár atá acu. An rud ba dheacra ná rud ar bith eile ná frásaí Kim a aistriú agus ‘Gaeilge Kim Karadashian’ a chur ar fáil,” a dúirt sí. 

Dúirt Rút gur mhór an taitneamh a bhain sí as an gcomórtas agus go molfadh sí do dhaoine eile páirt a ghlacadh má bhíonn sé ann arís. 

“Is deis atá ann aithris a dhéanamh ar aon charachtar is mian leat, is cuma cé acu fear nó bean é, agus píosa spraoi a bhaint amach. Bhí na hiomaitheoirí eile a bhí sa chomórtas liom ar chaighdeán an-mhaith agus rinne na heagraithe obair mhaith freisin,” a dúirt sí. 

Dúirt eagraí an chomórtais, Kevin Johston, le NÓS go ndearna Rút “aithris iontach” ar Kim Karadashian agus ghabh sé “buíochas ollmhór” le gach duine a ghlac páirt sa Chluiche Snatch “go háirithe an tacaíocht sa chúlra ó Eoin McEvoy agus Ciara Ní É” ón ngrúpa AerachAiteachGaelach. 

Níos mó

Sign up for the PEIG newsletter

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge