Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Irish Language Commissioner
Using Irish State Services
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Irish Language Commissioner
Using Irish State Services
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
‘nil-neart-agamsa-ar-an-ola,-leanfaidh-me-orm-le-mo-shoipin-paipeir’

‘Níl neart agamsa ar an ola, leanfaidh mé orm le mo shoipín páipéir’

| aifric ni scolai | ,

Seachtain ó shin a cuireadh an fharraige i Murascaill Mheicsiceo trí thine. Cé nach raibh an tine ar lasadh ach ar feadh cúig uair an chloig sular múchadh í, scaip na físeáin den bhladhm ar luas lasrach ar fud na meán sóisialta. 

Mar íomhá, níorbh fhéidir é a chreistint. Baineadh siar asam nuair a chonaic mé í. Bhí daoine á cur i gcomparáid le súil Sauron ó Lord of the Ring agus le Geataí Ifrinn.

Mura bhfaca tú an físeán atá i gceist agam, is éard a bhí le feiceáil ná tine mhór á dó ar chraiceann na farraige agus cheithre bhád á timpeallú, agus iad ag iarraidh í a mhúchadh. Is cosúil go mba éard a tharla ná gur sceitheadh ola ó phíblíne faoi thoinn, agus go mba é sin a lasadh.

Tá an t-ádh orainn nach níos measa a bhí sé. Níor gortaíodh aon duine sa timpist seo ach nuair a chuimhníonn tú ar an dochar a dhéanfaidh sé seo don chomhshaol, cé méid ainmhí mara a bheidh gortaithe nó maraithe ag an tubaiste seo, is cinnte gur uafásach an scéal é.

Shílfeá gurbh é seo an cineál rud a dhúiseodh duine agus a chuirfeadh brú ar rialtais ar fud an domhain rudaí a athrú. Is muid a scaip an scéal, agus is muid a bheidh thíos leis amach anseo.

Mo léan, níl an chuma sin air. Tá an físeán dearmadta cheana féin nó gar go maith dó. Cosúil le go leor físeáin eile a scaiptear go forleathan ar líne, déanfar dearmad le himeacht aimsire agus tiocfaidh físeán eile ina áit. Bogann daoine ar aghaidh (tuigim gur spéisiúla i bhfad cluiche sacair an Domhnaigh ná olagón faoin gcomhshaol agus ní le searbhas a deirim é sin).

Déanann mise mo chuid ar son an chomhshaoil. Ní haon Greta mé, ach caithfidh muid uilig ár gcuid a dhéanamh. Déanaim athchúrsáil, triailim gan rudaí a chur amú, ní úsáidim na soipíní plaisteacha. Ní shéanfaidh mé go bhféadfainn go leor rudaí eile a dhéanamh – ar nós éirí as an bhfeoil nó rudaí a cheannacht ar athlámh, ach caithfear tosaí in áit éigin.

Cuireann scéalta mar seo isteach orm. Nuair a tharlaíonn eachtra mar seo a bhfuil toradh tubaisteach air don phláinéad, tá sé deacair a bheith dóchasach go n-éireoidh linn stop a chur leis an róthéamh domhanda. Tá sé deacair a cheapadh go bhfuil mo chuid gníomhartha, pé beag atá siad, ag gabháil difríocht ar bith a dhéanamh nuair atá comhlachtaí agus na boic mhóra ag coinneáil orthu mar a bhí ariamh agus gan cuimhne ar bith acu ar an dochar atá á dhéanamh acu. Ar a bpócaí féin atá a n-aird siúd dírithe.

Is mó i bhfad an dochar a dhéanfaidh sceitheadh ola don chomhshaol ná soipíní plaisteacha. 

Ach níl mise in ann tada a dhéanamh faoin ola, mar sin leanfaidh mé orm le mo shoipín páipéir, a iompaíonn ina phuiteach i mo ghloine sula mbíonn mo dheoch críochnaithe agam, le súil is go gcabhróidh sé le turtar éigin amuigh san bhFarraige Mhór.

Níos mó