Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
‘is-duine-og-mise-ata-dearfach-faoi-thodhchai-na-gaeilge’-–-oraid-tugtha-sa-bhruiseil-ag-dalta-og-gaeltachta-a-bhuaigh-duais-eorpach

‘Is duine óg mise atá dearfach faoi thodhchaí na Gaeilge’ – óráid tugtha sa Bhruiséil ag dalta óg Gaeltachta a bhuaigh duais Eorpach

| Tuairisc.ie | , ,

Bhuaigh Fionnán Ó Coisdealbha, dalta ó Choláiste Chroí Mhuire ar an Spidéal i gConamara, príomhdhuais na hÉireann i gcomórtas aistriúcháin d’iar-bhunscoileanna an Aontais Eorpaigh

‘Is duine óg mise atá dearfach faoi thodhchaí na Gaeilge’ – óráid tugtha sa Bhruiséil ag dalta óg Gaeltachta a bhuaigh duais Eorpach

Labhair dalta óg Gaeltachta ar an mórtas atá air as an nGaeilge in óráid a thug sé ag ócáid bhronnta duaiseanna d’aistritheoirí óga sa Bhruiséil.

Bhuaigh Fionnán Ó Coisdealbha, dalta ó Choláiste Chroí Mhuire ar an Spidéal i gConamara, príomhdhuais na hÉireann sa chomórtas ‘Juvenes Translatores’, comórtas aistriúcháin d’iar-bhunscoileanna san Aontas Eorpach, agus chuaigh sé chun na Beilge an tseachtain seo caite chun glacadh leis an ngradam.

Bronnadh an gradam ar Ó Coisdealbha as saothar a aistriú ó Bhéarla go Gaeilge agus sa phíosa cainte a rinne sé ag an ócáid bhronnta, labhair an fear óg ar an tábhacht a bhaineann leis an teanga dó.

 

Ghlac breis is 3,000 dalta ar fud na hEorpa páirt i gcomórtas na bliana seo.

Roghnaigh aistritheoirí an Choimisiúin Eorpaigh buaiteoir amháin ó gach tír san Aontas. Fuair 247 dalta eile moladh speisialta as an obair aistriúcháin shármhaith a rinne siad.

Is í seo an dara bliain as a chéile ar ghnóthaigh dalta ó Choláiste Chroí Mhuire duais na hÉireann – ba í Maitilde Warsop ón scoil chéanna buaiteoir na hÉireann in 2022.

Níos mó