Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Top tips for people looking for jobs with Irish
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Top tips for people looking for jobs with Irish
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://nos.ie"-class="credit-nos"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-is-tabhachtai-an-traein-na-an-rothar

Is tábhachtaí an traein ná an rothar

| Maitiu O Coimin |

Is duine mór rothaíochta mé. Creidim go huile is go hiomlán i gcumhacht an rothair mar mhodh glan taistil agus creidim gur cheart an capall iarainn a bheith ina rí i sochaí glas forásach. Is iomaí alt atá scríofa agam ar an ábhar seo cheana — agus coinneoidh mé orm á scríobh — ach tá beithíoch amháin ar an saol atá níos tábhachtaí ná an badhsacal agus muid ag caint ar shochaithe forásacha agus cúrsaí comhshaol: an traein. 

Bhí áthas orm an tseachtain seo caite nuair a chuala mé go raibh an chosúlacht air go dtógfar bealach mór glas ó chontae na Gaillimhe go contae Shligigh — bealach 128km idir Baile Átha an Rí in oirthear na Gaillimhe agus Cúil Áine, ar an seanrian traenach.

The Western Rail Trail an t-ainm Béarla atá baiste ag lucht an fheachtais ar an mbealach glas nua seo (níl leagan oifigiúil Gaeilge feicthe agam go fóill) agus tá go leor tacaíochta léirithe don rud go dtí seo in achainithe agus áiteanna eile. Tacaím féin leis an gcoincheap, ar na cúiseanna a luaigh mé in alt an tseachtain seo caite

Ach craoladh mír ar Nuacht TG4 an tseachtain seo caite inar taispeánadh ‘taobh eile’ an scéil — an feachtas ar son traenach ó Ghaillimh go Sligeach. Is tábhachtaí i bhfad an traein ná an rothar, agus ainneoin an ghrá mhóir atá agam do m’asal beag dubh, agus ainneoin na mbuntáistí a bhainfí as bealach glas fada idir dhá bhaile mhóra, ní fhéadfaí a mhalairt a mhaíomh. 

Agus an t-alt seo á scríobh agam, tá mé ag breathnú ar léarscáil mhór den tír a tarraingíodh sna 1930idí, atá crochta ar mo bhalla. Chuirfeadh gréasán na dtraenacha a fheicim ar an léarscáil caoineadh céad bliain ar Chonallach. Feicim go soiléir an bealach a rachadh an bealach glas nua, agus na bailte beaga agus móra a dtabharfadh na rothaithe agus coisithe cuairt orthu.

Ach feicim freisin bailte beaga tuaithe a scoitheadh amach ón gcuid eile den tír nuair a cuireadh deireadh leis an tseirbhís traenach in iarthar na tíre, agus na bóithre atá anois á bplódú ag carranna maidin agus oíche. 

Is léir go bhfuil feachtas réasúnta láidir ann, ‘West on Track’, an rian traenach seo a athoscailt agus más duine thú ar chás leis an Glasachas ní mór tacú leis an bhfeachtas céanna.

Ghlanfadh traein nua idir Sligeach agus Gaillimh na céadta carranna de na bóithre móra san iarthar, d’osclódh sé áiteanna nua do dhaoine nach bhfuil in ann tiomáint, agus ligfeadh sé do dhaoine fanacht ina gceantar dúchais ach a bheith ag obair i mbailte eile. 

Tá géarghá le hinfheistíocht sa gcóras iompair poiblí in iarthar na tíre, agus tá go leor de na seanrianta traenach seo ann ar fud an iarthair. Is deas iad na bealaí glasa nuair nach mbíonn an toil ná an fhéidearthacht ann rianta traenach a athoscailt, ach dáiríre píre b’fhearr liom i bhfad traenacha a fheiceáil ar na seanrianta sin ná bealaí rothaíochta. 

Ná bíodh aon amhras ort ach go bhfuil géarghá le bealaí glasa agus línte traenach, ach má tá muid dáiríre faoin gcomhshaol agus faoi thodhchaí na tuaithe in Éirinn is gá dúinn an córas iompair poiblí a fhorbairt. 

Níos mó