Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener-noreferrer"></a>-dha-chomhlacht-gaeltachta-i-gconamara-ag-cur-lena-gcail-agus-a-ngno

Dhá chomhlacht Gaeltachta i gConamara ag cur lena gcáil agus a ngnó

| Ciaran Folan |

Tá aitheantas agus gradaim dá gcuid táirgí á mbaint amach le tamall ag an Builín Blasta Teo agus Cloon Keen, dhá chomhlacht Gaeltachta atá lonnaithe sa Spidéal i gConamara, agus is gearr go mbeidh siad ag cur leis na deiseanna chun na táirgí sin a sholáthar.

Le gairid d’éirigh leis An Builín Blasta Teo, a bhfuil caifé agus bácús acu i gCeardlann an Spidéil, péire de ghradaim Bhlas na hÉireann 2020 a bhuachan, an gradam Rogha na Gaeltachta don táirgeoir bia is fearr sa Ghaeltacht agus bonn airgid dá mhaonáis atá déanta le hoinniúin dheataithe. Tá sé i gceist acu síneadh a chur lena gcaifé go luath.

Tá gradaim freisin bainte amach le blianta beaga anuas ag Cloon Keen, a tháirgeann cumhráin agus coinnle cumhra in Ionad Tionsclaíochta an Spidéil, ina measc ceann de ghradaim an Fragrance Foundation i Londain dá gcumhrán Róisín Dubh. Is iad an chéad chomhlacht Éireannach a fuair gradam na fondúireachta sin. Tá siopa acu cheana féin ar an tSráid Ard i nGaillimh agus tá siad le siopa nua a oscailt sa Powerscourt Townhouse i mBaile Átha Cliath sula i bhfad.

Ón mbliain 2015 is í Heather Flaherty as Saskatoon, Saskatchewan, Ceanada atá i bhfeighil An Builín Blasta. Roimhe sin, d’oibrigh sí mar chócaire leis an Gourmet Tart Company agus le McCambridge’s i nGaillimh.

Breis is deichniúr a bhí fostaithe aici roimh an bpaindéim, a dúirt Heather Flaherty, agus d’éirigh léi a bhformhór a choinneáil ag obair le linn an tsamhraidh, a bhuíochas don líon mór cuairteoirí Éireannacha a bhí sa cheantar. Tá custaiméirí dílse áitiúla ag an mBuilín Blasta freisin agus tá Heather Flaherty buíoch de mhuintir na háite as a dtacaíocht i gcaitheamh na mblianta, go háirithe agus seirbhís beir leat á cur ar fáil acu le linn na dianghlasála.

Tá seatnaí, anlann agus maonáis dá gcuid féin á ndéanamh ag An Builín Blasta le roinnt blianta agus faoi láthair díoltar na táirgí sin i McCambridge’s, i Supervalu agus i siopaí eile i gcathair agus i gcontae na Gaillimhe.

Táthar ag súil go dtosófar go luath ar shíneadh a chur leis an gcaifé agus go mbeidh sin réidh faoin Márta seo chugainn. Mar chuid den fhorbairt, tógfar cistin nua ina mbeidh earraí éagsúla an chomhlachta á réiteach.

Creideann Heather Flaherty go bhfuil sé tábhachtach tacú le soláthraithe áitiúla agus ina measc siúd a chuireann comhábhair ar fáil don Bhuilín Blasta tá an Garraí Glas in Indreabhán agus Cáis Gabhair Árann.

Mar a tharlaíonn sé, bean eile as Ceanada, Maggie Mangan, a bhunaigh an comhlacht Cloon Keen lena fear céile Julian Checkley in 2001. Rugadh agus tógadh Maggie i St Johns i dTalamh an Éisc, ach is as Gaillimh a tuismitheoirí. Bhí cultúr agus stair na tíre seo ina gcuid lárnach dá saol agus í ag fás aníos agus deir sí go mbíonn tionchar ag an oidhreacht sin ar an gcaoi a gcuireann Cloon Keen a gcuid táirgí i láthair agus ar na hainmneacha, ar nós Lúnasa agus Lá Bealtaine, a roghnaíonn siad dá gcumhráin.

Ba i bhfoirgneamh le hÚdarás na Gaeltachta i Ros an Mhíl a chuaigh Cloon Keen i mbun gnó den chéad uair agus bhogadar ina dhiaidh sin chuig aonad i gCeardlann an Spidéil, áit a rabhadar go dtí 2010. Ó shin i leith, is san eastát tionsclaíochta i mBaile an tSagairt atá siad lonnaithe. Seisear san iomlán atá fostaithe ag an gcomhlacht faoi láthair agus súil acu beirt eile a earcú go luath.

Díoltar táirgí Cloon Keen i siopaí cumhrán i Londain, Nua-Eabhrac, Milano, Liospóin, Vársá agus Ságrab agus soláthraíonn siad earraí saincheaptha do roinnt óstán anseo sa mbaile.

Dúirt Maggie Mangan go bhfuil iarrachtaí ar bun ag an gcomhlacht a laghad dochair agus is féidir a dhéanamh don timpeallacht trí tháirgí in-bhithmhillte a dhéanamh, chomh maith le pacáistiú agus líon na gcomhábhar sna táirgí a laghdú. Beidh siad ag cur réimse nua earraí, a dhéanfar agus “an cheimic ghlas” á húsáid, ar an margadh sula i bhfad agus tá súil acu freisin deis a thabhairt do chustaiméirí amach anseo na soithí gloine ina mbíonn na coinnle cumhra a athlíonadh.

Tá Heather Flaherty agus Maggie Mangan thar a bheith moltach faoin tacaíocht fhadtéarmach atá faighte acu ó Údarás na Gaeltachta, ní hamháin trí fhoirgnimh a chur ar fáil dóibh ach freisin le táirgí nua a fhorbairt agus margaí a bhaint amach.

Tá tuairimíocht láidir tagtha chun cinn le gairid, go háirithe ó thús na paindéime, nach féidir le tír ná ceantar ar bith brath ar aon mhórthionscal amháin, an turasóireacht cuir i gcás, agus go bhfuil sé níos tábhachtaí ná riamh ugach a thabhairt do thionscail bheaga.

Ach an oiread le Pádraig Ó Griallais (Drioglann Mhicil), Gabriel Ó Fátharta (Cáis Ghabhair Árann), Aongus Ó Coisdealbha (An Garraí Glas), muintir Uí Mháille (Salann Mara Acla) agus gnóthaí beaga eile timpeall na tíre, tá sé léirithe ag An Builín Blasta agus Cloon Keen go mbíonn tóir i gcónaí, go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta, ar tháirgí d’ardchaighdeán.

Idir an dá linn, beidh an Builín Blasta i measc na gcomhlachtaí ag an Expo Bia & Deoch Gaeltachta 2020 atá ar siúl inniu agus amárach. Ar líne, ar chuntais Údarás na Gaeltachta ar na meáin shóisialta, atá an Expo Gaeltachta ar siúl i mbliana de bharr srianta COVID-19.

Beidh 40 comhlacht Gaeltachta páirteach san Expo.

Dúirt Mícheál Ó hÉanaigh, Príomhfheidhmeannach Údarás na Gaeltachta go dtabharfaidh an EXPO Bia & Deoch Gaeltachta 2020 “deis iontach don phobal i gcian agus i gcóngar”  blaiseadh a fháil den “chaighdeán ard” bia agus dí atá ar fáil ó chomhlachtaí na Gaeltachta.

Níos mó