Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
‘niorbh-leosan-an-naire,-ba-linne-i’-–-leithsceal-stait-gafa-ag-an-taoiseach-le-maithreacha-agus-leanai-na-n-aras-<a-href="https://tuairisc.ie"-class="credit-tuairisc"-target="-blank"-rel="noopener"></a>

‘Níorbh leosan an náire, ba linne í’ – leithscéal stáit gafa ag an Taoiseach le máithreacha agus leanaí na n-áras

| Tuairisc.ie |

Dúirt an Taoiseach Micheál Martin gur dualgas ar phoblacht é a bheith toilteanach glacadh leis an bhfírinne shearbh agus faoi ghnéithe dár stair a dhéanann míshuaimhneach sinn

Tá leithscéal thar ceann an stáit gafa ag an Taoiseach Micheál Martin as an “éagóir mhillteanach” a rinneadh ar dhaoine sna hárais máithreacha agus leanaí.

“Theip an Stát oraibh, máithreacha agus leanaí na n-áras,” arsa an Taoiseach.

“Thar ceann an Rialtais, an Stáit agus a shaoránaigh, gabhaim leithscéal as an éagóir mhillteanach a rinneadh ar feadh na nglúnta ar mháithreacha agus leanaí a cuireadh in áras Máithreacha agus Leanaí nó áras contae.

“Mar a deir an Coimisiún go neamhbhalbh, ‘níor chóir go mbeidís ann’.”

Foilsíodh inné tuarascáil nach mór 3,000 leathanach ina léirítear an ráta báis scanrúil a bhí in Árais Máithreacha is Leanaí na tíre seo agus an drochíde a bhí coitianta iontu. 

Dúirt an Taoiseach go raibh léargas sa tuarascáil ar Éirinn a bhí “doicheallach agus crua” agus gurbh iad na mná agus a leanaí sna hárais a bhí thíos leis an “bhfírinne ghruama náireach”.

“Ba mhaith liom béim a leagan air seo, bhí gach duine agaibh in institiúid mar gheall ar chionta daoine eile…ní dhearna aon duine agaibhse aon rud a bhí mícheart agus tá i bhfad níos fearr ná sin tuillte agaibh…”

Dúirt Martin gur deis a bhí i bhfoilsiú na tuarascála don tsochaí “teip mhór ó thaobh na comhbhá, na tuisceana agus na daonnachta bunúsaí” a aithint.

Thugamar ómós don chráifeacht ach theip orainn an cineáltas is lú a thaispeáint dóibh siúd is mó a bhí ina ghátar… Bhí dearcadh saofa amach is amach againn i leith na gnéasachta agus cúrsaí caidrimh agus b’éigean do mháithreacha óga agus a mic agus a n-iníonacha íoc go daor as.”

Dúirt an Taoiseach gur dualgas ar phoblacht é a bheith toilteanach glacadh leis an bhfírinne shearbh agus faoi ghnéithe dár stair a dhéanann míshuaimhneach sinn.

“Níorbh leosan an náire, ba linne an náire a bheith orainn nár léiríomar dóibh mar thír an meas agus bá a bhí ag dul dóibh, agus is linne an náire a bheith orainn i gcónaí,” a dúirt sé.

Gheall sé go dtabharfaidh an Rialtas aghaidh ar na moltaí  i dtuarascáil Choimisiún Imscrúdúcháin Árais Máithreacha agus Leanaí d’fhonn tús a chur le “cneasú na gcneácha” atá fós ar dhaoine.

Dúirt sé go gcaithfí foghlaim ó na botúin a rinneadh san am a caitheadh agus gur gá i gcónaí “iarracht a dhéanamh sochaí níos córa a chruthú” ina mbíonn meas ag daoine ar a chéile, ar an éagsúlacht agus ar an gcomhionannas.

Deirtear i dtuarascáil Choimisiún Imscrúdúcháin Árais Máithreacha agus Leanaí nach raibh “aon fhoireann ghairmiúil” ag obair sna hárais ach “nárbh aon chabhair don ráta uafásach báis a fhuarchúisí agus a bhíothas coitianta faoin mbail a bhí ar na páistí a rugadh in árais máithreacha agus leanaí”.

Meastar sa tuarascáil go bhfuair 9,000 páiste bás san 18 institiúid sa 76 bliain idir 1922 agus 1998, nuair a dúnadh an t-áras deireanach.

Deirtear nár chuir aon duine aon cheist faoin ráta báis páistí a bheith chomh hard sin sna hárais ina gcoinnítí mná agus cailíní a bhí ag súil le páiste agus nach raibh pósta.

Deirtear sa tuarascáil gurbh iad aithreacha na bpáistí agus muintir na máithreacha ba mhó a bhí freagrach as an drochbhail a cuireadh ar mhná agus leanaí sna hárais.

“Ghlac institiúidí an stáit agus na n-eaglaisí leis an drochbhail sin, bhíodar páirteach inti agus thugadar tacaíocht di. Mar sin féin, caithfear a admháil gur chuir na hinstitiúidí seo tearmann ar fáil, dá chruálaí é, nuair nach raibh aon tearmann le fáil sa mbaile.”

Ní in Éirinn amháin a bhí na hionaid seo do mháithreacha agus do pháistí ach tá an-seans ann gur in Éirinn a cuireadh an líon is mó sa domhan máithreacha isteach sna hionaid sin sa bhfichiú haois.

Níos mó