Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
leithsceal-faighte-ag-teachta-dala-eile-o-roinn-rialtais-a-thug-freagra-i-mbearla-ar-cheist-i-ngaeilge

Leithscéal faighte ag Teachta Dála eile ó roinn rialtais a thug freagra i mBéarla ar cheist i nGaeilge

| Tuairisc.ie | ,

Tá leithscéal gafa ag an Roinn Oideachais le Teachta Dála eile tar éis dó freagra i mBéarla amháin a fháil ar cheist Dála a cuireadh i nGaeilge.

Scríobh Ard-Rúnaí na Roinne Oideachais, Seán Ó Foghlú, chuig an Teachta Dála do Ghaillimh Thiar, Éamon Ó Cuív, ag gabháil leithscéil leis an Teachta agus ag rá go bhfuil beartais curtha i bhfeidhm sa Roinn chun a chinntiú nach dtarlóidh a leithéid arís.

Is é seo an dara huair le cúpla seachtain anuas go bhfuil roinn rialtais tar éis leithscéal a ghabháil tar éis di freagra i mBéarla a thabhairt ar cheist Dála a cuireadh i nGaeilge.

An Roinn Breisoideachais agus Ardoideachais a bhí i gceist roimhe seo agus cáineadh déanta ag urlabhraí Gaeilge Shinn Féin, Aengus Ó Snodaigh, go bhfuair sé freagra i mBéarla amháin ón Aire Simon Harris.

Dúirt an tAire Harris gur “neamart riaracháin” ba chúis le freagra i mBéarla a thabhairt ar cheist Uí Shnodaigh agus tá an leithscéal céanna úsáidte ag an Roinn Oideachais chun míniú a thabhairt ar an mbotún is déanaí seo.

Thug Ard-Rúnaí na Roinne Oideachais le fios gur i mBéarla a freagraíodh ceist an Teachta Uí Chuív, a bhain le seirbhís leathanbhanda i scoil, ach nár aistríodh é go Gaeilge sular ceadaíodh é.

Dúirt sé go bhfuil athbhreithniú anois déanta chun a chinntiú go mbeidh seiceálacha breise i gceist le freagraí atá le n-aistriú, sula n-eisítear iad.

Dúradh leis an Teachta Ó Cuív go raibh an Roinn Oideachais “an-dáiríre” faoin cuid dualgas i leith na Gaeilge agus go raibh oifigigh sa Roinn ar an eolas maidir leis an riachtanas atá ann faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla freagra i nGaeilge a thabhairt ar aon chumarsáid a fhaightear i nGaeilge i scríbhinn nó i ríomhphost.

Téann freagra i mBéarla amháin ar cheist Dála i nGaeilge in aghaidh nósanna agus cleachtais orduithe seasta na Dála freisin.

Tá an Teachta Aengus Ó Snodaigh tar éis freagraí i mBéarla amháin a fháil ar thrí cheist Dála atá curtha aige le roinnt míonna anuas, rud a dúirt sé nár tharla cheana dó ó toghadh é ina Theachta Dála in 2002.

Dúirt Ó Snodaigh go raibh sé i gceist aige an scéal a phlé leis an gCoimisinéir Teanga dá dtarlódh a leithéid arís.

Is ón Aire Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, Eamon Ryan, a fuair Ó Snodaigh an dá fhreagra eile i mBéarla, tháinig ceann acu dhá mhí tar éis don Aire a ghealladh nach dtarlódh a leithéid arís.

Níos mó