Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
‘eilionn-tagairti-sheamuis-barra-ui-shuilleabhain-don-ghalar-dubhach-anailis,-caint,-agus-comhra’

‘Éilíonn tagairtí Shéamuis Barra Uí Shuilleabháin don ghalar dubhach anailís, caint, agus comhrá’

| oisin uibh eachach | ,

Is minic a thagann, dar leis bhfile Caitríona Ní Chleirchín, saothar ealaíne as éadaingne, pian, fulaingt, nó easpa éigin a mhothaíonn an t-ealaíontóir. Agus sinn ag iarraidh ceist na meabhairshláinte a phlé sa lá atá inniu ann, is acmhainn dúinn léargas an ealaíontóra ar an bhfulaingt agus ar an ngalar intinne, dar liom. 

Níl aon teorann ann sa Ghaeilge maidir le téarmaí ar ‘depression’ an Bhéarla. Ina measc tá ‘an dúlagar’, an ‘lionn dubh’, agus an ‘galar dubhach’. Ná níl aon easnamh ann i réimse nó i ndomhan na n-ealaíon Gaeilge agus ceist na meabhairshláinte á hiniúchadh, rud atá ina acmhainn againn agus sinn ag iarraidh caint agus plé a dhéanamh ar na ceisteanna seo go neamhbhalbh sa lá atá inniu ann. Leis an bplé atá ar bun le tamall anuas ar cheist na meabhairshláinte, tá na healaíona ar an meán is éifeachtaí dá bhfuil ann chun plé a mhúscailt ar an gceist.

Tá an-chuid scríofa mar gheall ar an bhfulaingt i bhfilíocht dhuine de mhórfhilí an fhichiú haois, an file Seán Ó Ríordáin, dar ndóigh. Dánta suaithinseacha a phléann leis an bhfulaingt i saothar ildánach an Ríordánaigh ná ‘An Doircheacht,’ ‘Adhlacadh mo Mháthar,’ agus ‘Tost’, mar shampla. 

Agus, ó thaobh na filíochta comhaimseartha de, tá léargas ar fáil sa saothar ‘Beatha Dhónaill Dhuibh’ ar an ngalar dubhach i bhfilíocht Shéamuis Barra Uí Shúilleabháin, dar ndóigh. Dhein an Dr. Seaghan Mac an tSionnaigh aird a tharraingt ar an ngé sin den mbailiúchán i léirmheas ar an saothar ar The Irish Times, agus dhein Eoin P. Ó Murchú tagairt do scáil an ghalair dhuibh sa saothar i léirmheas aige siúd ar an ábhar. In ‘Laochas, Lot agus Lúba na Beatha: Beatha Dhónaill Dhuibh le Séamus Barra Ó Súilleabháin’, léirmheas le Marie Whelton, déantar mionanailís ar théama seo an ghalair intinne i gcnuasach filíochta Uí Shúilleabháin.

Mar léargas ar an ábhar seo ar cheist na meabhairshláinte sa saothar tá dán sa chnuasach sin ag Ó Súilleabháin dar teideal ‘An Galar Dubhach’. Is ionann Dónall Dubh, agus an galar dubhach féin sa chás seo:

leatsa

an cholainn

so

arsa Dónall i gcogar

pé slí

a ghabhann

is ann

Domsa,

leis

Cífimid tagairtí eile don ghné seo ar chuid de thréithe Dhónail Dhuibh iad in áiteanna eile sa chnuasach, na línte seo go háirithe:

Agus ná bíodh eagla ar bith ortsa, a thaisce.

Bhí Dónall Dubh ann fadó.

Is minic a bhí.

Agus beidh…

Go deo

Is léargas iad na tagairtí sin ag Séamus Barra Ó Súilleabháin ar an ngalar dubhach a éilíonn anailís, caint agus comhrá.

Is tráthúil plé mar é agus daoine ag ceiliúradh Movember na bliana seo. Tá mioneolas ar mheabhairshláinte na bhfear ar fáil ar leathanach Movember, agus eolas maidir le cad is féidir a dhéanamh agus a rá sa chás go bhfuil tú ag iarraidh comhrá a dhéanamh le cara leat mar gheall ar an meabhairshláinte.

Níos mó