Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
gradaim-agus-moladh-o-uachtaran-na-heireann-faighte-ag-beirt-iriseoiri-gaeltachta

Gradaim agus moladh ó Uachtarán na hÉireann faighte ag beirt iriseoirí Gaeltachta

| tuairisc | , ,

Rinne Brainse an Iarthair de chuid an NUJ ceiliúradh ar bhaill a bhfuil breis is 40 bliain caite acu leis an gceardchumann agus Bernie Ní Fhlatharta agus Máirtín Davy Ó Coisdealbha ina measc

Gradaim agus moladh ó Uachtarán na hÉireann faighte ag beirt iriseoirí Gaeltachta

Tá beirt iriseoirí as Conamara ina measc siúd a bhfuil aitheantas tugtha ag Ceardchumann Náisiúnta na nIriseoirí (NUJ) dóibh as an obair atá déanta acu san earnáil ar feadh na mblianta.

Rinne Brainse an Iarthair de chuid an NUJ ceiliúradh le gairid ar bhaill a bhfuil breis is 40 bliain caite acu leis an gceardchumann agus bhí Bernie Ní Fhlatharta agus Máirtín Davy Ó Coisdealbha ar bheirt den ochtar ar bronnadh gradaim orthu.

Mhol Uachtarán na hÉireann Micheál D. Ó hUigínn obair agus tiomantas na n-iriseoirí a fuair an t-aitheantas seo..

Bronnadh Ballraíocht Saoil ar Ní Fhlatharta, a chaith breis is 30 bliain ag obair leis an Connacht Tribune, agus ar Ó Coisdealbha, a bhí tréimhse fada i mbun na craoltóireachta le RTÉ Raidió na Gaeltachta.

Bronnadh an gradam freisin ar na hiriseoirí Francis Farragher agus John McIntyre agus ar an ngrianghrafadóir Joe O’Shaughnessy ón Connacht Tribune; ar Tom Gilmore, a d’oibrigh leis an Tuam Herald agus Galway Bay FM; ar an ngrianghrafadóir ón Tuam Herald Ray Ryan; agus ar an ngrianghrafadóir Frank Dolan, atá lonnaithe i gCathair na Mart.

Siobhán Holliman, Cathaoirleach of the NUJ West of Ireland Branch, presents Máirtín Davy Ó Coisdealbha with his Life Membership Award. Photo: Brian Harding.

Chomh maith lena ballraíocht saoil, bronnadh Suaitheantas Óir NUJ ar Ní Fhlatharta as an “seirbhís dochreidte” a thug sí don cheardchumann.

Agus é ag moladh Bhernie Ní Fhlatharta, arb as Indreabhán ó dhúchas di, dúirt rúnaí Bhrainse an Iarthair, Stephen Corrigan, go raibh sí go mór chun tosaigh in obair an cheardchumainn in iarthar na hÉireann le blianta fada.

“Níl aon duine eile ann a bhfuil an t-aitheantas seo tuillte níos mó acu ná mar atá ag Bernie don tiomantas a léirigh sí don NUJ ar feadh a saoil,” a dúirt Corrigan. “Níl áireamh ar na huaireanta an chloig a chaith sí ag obair ar son a ceardchumainn agus a comhghleacaithe thar na mblianta agus níl sé ach ceart dá réir go ndéanann muid ceiliúradh leis an Suaitheantas Óir as an obair sin don NUJ.”

Stephen Corrigan, NUJ West of Ireland Branch Secretary, preseting Bernie Ní Fhlatharta with her Life Membership Award. Photo: Brian Harding.

Rinne Uachtarán na hÉireann, Micheál D. Ó hUigínn, comhghairdeachas leo siúd a fuair aitheantas agus thug sé moladh ar leith do Ní Fhlatharta.

“Tá an tseirbhís dhochreidte a thug Bernie don cheardchumann ar feadh na mblianta agus an obair den scoth a rinne sí don Connacht Tribune tar éis tionchar mór a fhágáil ar earnáil na hiriseoireachta in Éirinn,” a dúirt an tUachtarán.

Dúirt sé go raibh iriseoirí áitiúla ina “gcosantóirí ar an daonlathas i measc an ghnáthphobail” agus go raibh obair mhór déanta ag an dream a fuair aitheantas ón NUJ chun an iriseoireacht a chur chun cinn in iarthar na hÉireann.

Níos mó