Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Top tips for people looking for jobs with Irish
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Top tips for people looking for jobs with Irish
Information Sheet on Job Possibilities
mapai-de-ghrinneall-na-farraige-curtha-ar-fail-i-ngaeilge

Mapaí de ghrinneall na farraige curtha ar fáil i nGaeilge

Tá 18 mapa ar fad curtha ar fáil sa tsraith ó INFOMAR, sraith mapaí a léiríonn go mion topagrafaíocht na farraige ar chósta na hÉireann agus iad ar fad ar fáil saor in aisce don phobal i nGaeilge

Mapaí de ghrinneall na farraige curtha ar fáil i nGaeilge

Oileán Árainn

Tá clár mapála na hÉireann de ghrinneall na farraige curtha i gcrích agus mapa d’Oileáin Árann ar fáil anois faoin gClár Mapála Scála Gorm.

Ó mhí Lúnasa tá 18 mapa ar fad curtha ar fáil sa tsraith seo ó INFOMAR, mapaí a léiríonn go mion topagrafaíocht na farraige ar chósta na hÉireann agus iad ar fad ar fáil saor in aisce don phobal i nGaeilge.

Tá deich mbliana oibre déanta ag saineolaithe ag réiteach do na mapaí seo – hidreagrafaithe lena scil sa taoide agus a bhfuil faoin bhfarraige, próiseálaithe sonraí leis an eolas a chur ina chéile agus cartagrafaithe. I dteannta a chéile mhapáil siad na tírdhreacha casta atá thíos faoi uisce na mara.

Bunaíodh clár INFOMAR [Mapáil Chomhtháite um Forbairt Inbhuanaithe ar Acmhainn Mhuirí na hÉireann] in 2006 agus aithnítear é mar cheannródaí ar fud na cruinne ó thaobh mapáil ghrinneall na mara. Tá an clár á bhainistiú i bpáirt ag Suirbhéireacht Gheolaíochta na hÉireann agus Foras na Mara.

Dúirt Thomas Furey, comhbhainisteoir ar chlár INFOMAR i bhForas na Mara, go raibh sé tábhachtach go mbeadh na mapaí seo ar fáil i mBéarla agus i nGaeilge.

“Léiríonn an tSraith Mapaí Scála Gorm seo ár dtiomantas sonraí ar ardchaighdeán a sholáthar agus teacht an phobail ar an eolas sin a fheabhsú chomh maith,” a dúirt Furey leis an iris Afloat. “Léiríonn na mapaí seo ar fad a bheith á gcur ar fáil i nGaeilge againn gur mian linn uileghabhálacht teanga a chur chun cinn agus a bheith i dteagmháil le pobal na Gaeltachta ar fud na tíre.”

Dúir Seán Cullen, comhbhainisteoir INFOMAR le Suirbhéireacht Gheolaíochta na hÉireann: “Tabharfaidh na mapaí seo deis do lucht labhartha na Gaeilge tabhairt faoi eolaíocht na mara ina dteanga féin agus deis atá ann freisin an pobal a chur ar an eolas faoi shonraí casta eolaíochta.”

Dúirt Michael Gillooly, an Príomhfheidhmeannach eatramhach ar Fhoras na Mara: “Tá 25% de cheantar cósta uilig na hÉireann sa nGaeltacht agus mar sin tá mé an-sásta go bhfuil an tsraith nua de na mapaí sainiúla seo ar fáil i nGaeilge.”

Tá cuid de na gnéithe is spéisiúla de thírdhreach cósta na hÉireann le feiceáil ar mhapa nua Oileáin Árann.

Tírdhreach ar leith atá ar na hoileáin sin mar gur aolchloch charstach nó bhoireannach is mó ar oileáin Árann, cosúil le Boirinn an Chláir agus neamhchosúil le clocha eibhir Chonamara ó thuaidh díobh.

Níos mó