Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish-language Books
Irish Language Podcasts
Television and radio in Irish
Lead organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English-speaking schools
Irish Classes for Adults
Irish Third-Level Courses
Irish-language services for schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003
Irish Language Strategies in the Republic and in the North
Irish Language Commissioner
The European Charter for Minority Languages
Using state services through Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs in Europe
Irish language jobs in Ireland
Information Sheet on Job Possibilities
Top tips for people looking for jobs with Irish
Vacancies
FAQs
aoife-sa-chistin:-colmoir-le-dahl

Aoife sa Chistin: Colmóir le Dahl

| aoife ni chiobhain | ,

Na Comhabhair

2 bsp Íle cócó nó íle olóige
2 oinniún gearrtha go mín
4 clóbh gairleoige brúite
1 tsp turmeric
1 tsp lus an choire brúite
1 tsp cuimín
1 tsp paiprice
1 tsp garam marsala 
1 bsp lus an choire (luibh)
300g lintilí dearga
780ml stoc glasraí nó sicín
240 bainne cócó 
Salann, piobar agus sú líoma

Téigh an íle i bpota. Cuir na hoinniúin isteach san íle agus cócaráil go ceann 2-3 nóiméad. Cuir an ghairleog agus an sinséar leis seo. Dein é a chócaráil go ceann nóiméad eile. Ansin, cuir na spíosraí leis seo agus lean ort á chócaráil faoi theas íseal. 

Glan lintilí le huisce fuar. Ansin, cuir na lintilí leis na hoinniúin srl. Doirt an stoc glasraí/sicín leis an meascán agus dein é a shuanbhruith go ceann 10 nóiméad nó go mbeidh an stoc ionsúite ag na lintilí. 

Doirt an bainne cócó isteach agus suanbhruith go ceann 10 nóiméad eile. (Má tá an meascán róthiubh, cuir a thuilleadh stoc glasraí nó bainne cócó leis go mbeidh raimhre mhín agat).

Blaistigh an dahl le salann, piobar, lus an choire agus sú líoma.

An Colmóir

Téigh friochtán go mbeidh sé breá te. Cuir íle isteach sa bhfriochtán. Bíodh salann curtha agat ar an gcolmóir ar dtús. Dein an t-iasc a chócaráil ansin leis angcraiceann ar an mbun ar dtús. Cas timpeall an colmóir agus lean ort á chócaráil go mbeidh dath deas órga air.

Dáileadh an bhéile

Cuir cnapán den dahl ar phláta. Ansin, cuir an colmóir in airde ar an dahl. Críochnaigh é le picil oinniúin nó picil chúcamair.

Is cócaire í Aoife Ní Chiobháin sa bhialann Solas i nDaingean Uí Chúis agus bíonn sí le cloisteáil ar An Saol Ó Dheas ar RTÉ Raidió na Gaeltachta go minic.

Níos mó