Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
10 Reasons to Register to our Business Directory
Supports Available for Businesses
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Organisations
Irish Language Festivals
Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Awareness Events
5 Tips
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Classes
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Services Available in Irish
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Using Irish State Services
Irish Language Commissioner
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
gaisce-deanta-ag-o’donovan-agus-mccarthy-agus-bonn-oir-buaite-acu-d’eirinn-sa-ramhaiocht

Gaisce déanta ag O’Donovan agus McCarthy agus bonn óir buaite acu d’Éirinn sa rámhaíocht

Tá an beart déanta ag Paul O’Donovan agus Finbar McCarthy agus bonn óir tugtha leo acu sa chomórtas rámhaíochta Bád Beirte Éadrom ar maidin.

Ba iad na hÉireannaigh rogha láidir na coitiantachta tar éis dóibh Craobhacha na hEorpa agus an Domhain a bhuachan le blianta beaga anuas agus bhí siad dosháraithe arís ag an leibhéal is airde.

Is é seo an chéad uair d’Éirinn bonn óir a bhuachan sa rámhaíocht sna Cluichí Oilimpeacha agus an deichiú bonn óir riamh atá buaite ag Éirinn ag na Cluichí. Is é an bonn óir an dara bonn atá buaite ag O’Donovan a bhuaigh bonn airgid lena dheartháir Gary sa bhád leis cúig bliana ó shin i Rio.

Cúpla lá iontach a bhí ann do rámhaithe na hÉireann agus bonn cré-umha buaite ag Aifric Keogh, Eimear Lambe, Fiona Murtagh agus Emily Hegarty inné.

Thug foireann na Gearmáine dúshlán na nÉireannach sa rás ceannais ar maidin ach léirigh O’Donovan agus McCarthy a gcumas sa dara cuid den rás chun críochnú 0.86 soicind chun tosaigh ar bheirt na Gearmáine. An Iodáil a thug leo an bonn cré-umha agus iad beagnach ocht soicind chun deiridh ar O’Donovan agus McCarthy.

Fintan McCarthy agus Paul O’Donovan ag ceiliúradh.  ©INPHO/Morgan Treacy

Cé gur chuir na Gearmánaigh an-thús leis an rás, dúirt Paul O’Donovan i ndiaidh na rása nach raibh sé féin ná McCarthy róbhuartha faoin teacht aniar a bhí le déanamh acu.

“Déanann muid an t-am go léir é agus oibríonn sé amach dúinn go hiondúil,” a dúirt O’Donovan le RTÉ.

“Nuair a bhí muid ag breith suas leo, bhí a fhios againn go mbeadh muid in ann coinneáil orainn ag an leibhéal sin.”

D’fhág taispeántais O’Donovan agus McCarthy le cúpla bliain anuas gurb iad rogha láidir na coitiantachta chun an bonn óir a bhaint ag na Cluichí Oilimpeacha ach dúirt McCarthy nár chuir an brú isteach orthu.

“Bhí mé ag smaoineamh air sin i rith an lae. Bhí mé ar mo shuaimhneas. Bhí sé ait. Go hiondúil, bíonn mé i bhfad níos neirbhísí roimh rásaí.”

Bhí ábhar díomá d’Éirinn freisin, áfach, nuair a theip ar Sanita Puspure áit a bhaint amach i rás na mbonn sa chomórtas Bád Aonair. Cé gur bhuaigh Puspure Craobh an Domhain faoi dhó le cúpla bliain anuas, chríochnaigh sí sa chúigiú háit ina rás leathcheannais ar maidin. Bhí uirthi críochnú sa chéad trí háit chun an rás ceannais ‘A’ a bhaint amach. Is sa rás ceannais ‘B’ a bheidh Puspure amárach.

Paul O’Donovan agus Fintan McCarthy  ©INPHO/Morgan Treacy

Níos mó