Skip to main content
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Irish Language Commissioner
Using Irish State Services
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
Home
Age Groups
Age Group 4 and under
Irish names
Playgroups
Using Irish with your children
Speaking Irish to your grandchildren
Raising children with Irish outside the Gaeltacht
Raising children through Irish in the Gaeltacht
Support, services & facilities
Age Group 4 - 12
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Irish Colleges (Gaeltacht Summer Courses)
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 12 - 18
Irish-Medium Schools
Benefits of All-Irish Education
Summer Colleges
The Gaelbhratach
Irish Language Festivals
Using Your Irish Name
Support, services & facilities
Age Group 18 - 22
Learn Irish: 18-22 year olds
Irish Third-Level Courses
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Age Group 22+
Irish language jobs in Ireland
Irish Classes for Adults
Get Involved in the Movement with Conradh na Gaeilge
Conversation Circles
Irish Language Festivals
Support, services & facilities
Community
PEIG.ie Newsletter
Services Available through Irish
Conversation Circles
Surnames
The Gaeltacht
Community Groups
Irish Language Centres
Supports Available for Businesses
Irish Language Festivals
Irish Week / Seachtain na Gaeilge
Festivals
5 Tips
Awareness Events
Irish Language Books
Irish Language Podcasts
Organisations
Learn
Learning Irish
Playgroups
Irish-Medium Schools
Irish in English Speaking Schools
Irish Classes for Adults
Irish Services for Schools
Terminology and Grammar Tools Online
Rights
The Official Languages ​​Act 2003 and the 20-Year Strategy for the Irish Language
The European Charter for Minority Languages
The 20 Year Strategy in the North
Irish Language Commissioner
Using Irish State Services
Get Involved with Conradh na Gaeilge
Campaigns
Research and Submissions
Employment
Irish Language Careers Booklet
Irish language jobs (Europe)
Irish language jobs in Ireland
Irish Third-Level Courses
Vacancies
Information Sheet on Job Possibilities
aoife-sa-chistin:-piog-eisc

Aoife sa Chistin: Píog Éisc

| aoife ni chiobhain | ,

Na comhábhair:

4 práta, scúite agus gearrtha (2.5cm)
30g im

425ml bainne
1 oinniún, gearrtha
1 cairéad, gearrtha
2 gas soilire, gearrtha
Brobh beag peirsile
Duilleog labhrais
10 piobarchaor iomlán

40g Im 
20g plúr
½ tsp mustard Francach
¼ tsp noitmig
Salann agus Piobar

450g/1lb iasc geal (trosc nó colmóir srl), craiceann bainte agus gearrtha
150g cadóg dheataithe, craiceann bainte agus gearrtha
100g cloicheán, sliogán bainte agus gearrtha

Brobh síobhais, gearrtha go mín.

Teocht an Oighinn @ 230c.

Cócaráil na prátaí i bpota le huisce beirithe go ceann 8-10 nóiméad. Dein iad a scagadh agus brúigh iad leis an im. Blaistigh le salann agus piobar agus fág i leataobh.

An tAnlann Bán/ Béchamel:

Téigh an bainne i bpota leis an oinniún, an cairéad, an soilire, an peirsil, an duilleog labhrais agus an piobar go ceann 5-7 nóiméad ar theas íseal. Dein scagadh ar an mbainne. Ansan, dein an t-im a leá i bpota agus measc an plúr isteach leis. Dein cócaráil ar an roux go ceann 2 nóiméad ar theas íseal. (Teastaíonn uait an plúr a chócaráil ach gan í a dhó!) Doirt isteach an bainne píosa ar phíosa agus lean ort á mheascadh. Caith isteach an mustard agus noitmig ag an deireadh.

Measc na héisc le chéile agus caith isteach i mias bácála iad. Doirt an t-anlann béchamel in airde air san agus clúdaigh leis na prátaí brúite. Dein é a bhácáil san oigheann go ceann 30-35 nóiméad. 

Maisigh le síobhais! Neam neam!

Níos mó