Baile
Aoisghrúpaí
> 4 Bliain
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag Tógáil Páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
4 > 12 Bliain
Gaelscoileanna
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
12 > 18 Bliain
Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid nuair atá tú ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
18 > 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ag foghlaim na Gaeilge
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Saoire sa Ghaeltacht
Tacaíocht, Seirbhísí agus Áiseanna
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Pobal
Ar díol agus ar cíos sa Ghaeltacht
10 bhFáth le Clárú don Eolaire Gnó
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinnte
An Ghaeltacht
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Sloinnte
Na Ceanneagraíochtaí
Féilte
Seachtain na Gaeilge le Energia
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
An Chaint
Oifigigh Gaeilge i bhFeidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS)
7 dtreoir le bheith níos sábháilte ar líne
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna
An Ghaeilge i Scoileanna Béarla
Foghlaim Gaeilge mar dhuine fásta
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Ranganna
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Straitéisí Gaeilge ó Thuaidh is ó Dheas
Seirbhísí ar fáil as Gaeilge
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
An Coimisinéir Teanga
6 fhorbairt teicneolaíoctha atá ó chainteoirí na Gaeilge
Fostaíocht
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
CV Samplach Gaeilge
Ag lorg poist leis an nGaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
Cúrsaí iarchéime Gaeilge do shaol an lae inniu
Cúrsaí bunchéime spéisiúla le Gaeilge
Folúntais
Físeáin: ‘Do Ghairm le Gaeilge’
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
5 leid d’fhísagallaimh
Ceisteanna Coitianta
drama-gaeilge-ar-an-ngearrliosta-do-ghradam-bbc-<a-href="https://nos.ie"-class="credit-nos"-target="-blank"-rel="noopener"></a>

Dráma Gaeilge ar an ngearrliosta do Ghradam BBC

| Maitiu O Coimin |

Tá an dráma Gaeilge Leaba an Bháis, leis an scríbhneoir Darach Mac Con Iomaire, ar an ngearrliosta sa rannóg ‘Drama Eorpach Is Fearr’ ag Gradaim Closdrámaíochta BBC. 

Dráma dúghrinn é Leaba an Bháis a craoladh ar an gclár Drama On One ar RTÉ Radio One i mí Mhárta na bliana seo caite. Insítear ann scéal Frank, fear a thit de dhíon an tí agus atá i gcóma agus siondróim iniata air. Cloistear chuile shórt mar a chloiseann Frank é – na comhráite a bhíonn ag a mhuintir ina thimpeall, caint na n-altraí agus na dochtúirí – agus gan a fhios ag na daoine eile sa seomra gur féidir le Frank iad a chloisteáil. 

I measc na n-aisteoirí a ghlac páirt sa dráma bhí Colm Joe Mac Donncha i ról Frank féin, Sorcha Ní Chéide, Eoin Ó Dubhghaill, Fionnuala Gygax, Seán Bán Breathnach, Cormac Ó hEadhra, Sinéad Ní Uallacháin agus Razib Chatterjee. 

Ba é Darach Mac Con Iomaire a scríobh agus a stiúir an dráma, Damian Chenell agus Gar Duffy a bhí i mbun fuaime. Ghnóthaigh an dráma an gradam don dráma is fearr in Éirinn ag Gradaim IMRO anuraidh, an chéad uair a bronnadh an gradam sin ar dhráma Gaeilge. 

“Tá an-áthas orm faoin ainmniúchán seo ar ghearrliosta an BBC, tá muid sa rannóg Eorpach do dhrámaí agus tá sé go deas aitheantas a fháil i measc teangacha eile na hEorpa as caighdeán an tsaothair — tá muid san iomaíocht le saothair as an gCróit agus Poblacht na Seice —  in áit a bheith ar liosta díreach mar gheall gur i nGaeilge a scríobhadh é,” a dúirt Darach le NÓS. 

Is fearr an aithne atá ag pobal na Gaeilge ar Dharach Mac Con Iomaire mar scríbhneoir stáitse agus scáileáin. Go deimhin, seo an chéad dráma a scríobh sé don raidió. Dúirt sé gur “ceird iomlán éagsúil” é a bheith ag scríobh don chluas amháin. 

“Tá go leor oibre i gceist leis an raidió. Cé nach bhfuil seit ná cultacha i gceist, tá an dearadh fuaime an-tábhachtach agus tá an obair a rinne Damian Chennell iontach. Duine ar bith a éistfidh leis an dráma, tuigfidh siad an obair mhór a chuaigh isteach sa dearadh don fhuaim agus cé chomh casta is atá sé an t-atmaisféar a chruthú tríd an bhfuaim amháin. 

“Stiúir mé dráma raidió cúpla bliain ó shin, ach seo an chéad cheann a scríobh mé. Tá sé an-difriúil, idir an gaol atá ag aisteoir leis an micreafón agus na teicnící atá ag teastáil le tú féin a chlúdach mar stiúrthóir agus a chinntiú go bhfuil gach rud agat. Caithfidh tú gach rud a chruthú, is ceird iomlán éagsúil atá ann agus í thar a bheith cruthaitheach mar cheird. Tá an ealaín a bhaineann leis an foley iontach – d’fhéadfá a bheith i do shuí go dtí a trí a chlog ar maidin ag iarraidh an fhuaim cheart a aimsiú,” a dúirt sé. 

Tá dráma eile á scríobh i láthair na huaire ag Darach do Drama On One. Dúirt sé go dtógann sé go leor ama dráma raidió a chruthú, ó chéim na scríbhneoireachta go lae an chraolta, ach gur buntáiste mór é gur buaine na drámaí raidió ná na drámaí stáitse. 

“Tógann sé am, ach an buntáiste a bhí againn ag obair in RTÉ ná go raibh muid in ann teacht ar ais arís agus arís eile agus barr feabhais a chur air. Má bhíonn an script go maith agus an chliar go maith, beidh an dráma go maith ach an t-am a thabhairt dó. Buntáiste eile leis seo thar obair stáitse ná go maireann sé i bhfad. Nuair a dhéantar dráma stáitse, cuirtear ar an stáitse é, feictear é, agus imíonn sé,” a dúirt sé. 

Cé go ndearnadh Leaba an Bháis sular tháinig an chéad ráig den víreas corónach go hÉirinn, dúirt Darach go gceapann sé go bhfeileann múnla an dráma raidió go mór don saol le linn na paindéime. 

“An rud a bheadh uait ná go mbeadh na haisteoirí uilig in aon stiúideo le chéile, ach tá sé i bhfad níos indéanta dráma raidió a thaifead ó láithreacha éagsúla, nó ar líne fiú. An dúshlán ba mhó a bhí ann d’ealaíontóirí le linn Covid ná cén chaoi saothrú a bhaint as an idirlíon. Tá sé thar a bheith deacair, agus caithfidh athrú meoin teacht ar an bpobal go mbeidh siad sásta íoc as ábhar a líne – bheidís ag íoc dá mbeidís in amharclann. Ach sin agat saol an ealaíontóra – agus dul ó chrisis amháin go crisis eile!” a dúirt sé. 

Fógrófar buaiteoirí Ghradaim Closdrámaíochta BBC i mí an Mhárta. Is féidir éisteacht le Leaba an Bháis anseo. 

Níos mó

Cláraigh do nuachtlitir PEIG

  • Conradh na Gaeilge
  • Foras na Gaeilge