Skip to main content
Baile
Aoisghrúpaí
4 Bliain agus níos óige
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag tógáil páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
4 - 12 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
12 - 18 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid – Ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
18 - 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
Pobal
Nuachtlitir PEIG.ie
Seirbhísí ar fáil trí Ghaeilge
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinnte
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Tacaíochtaí ar fáil do ghnóthaí
An Ghaeltacht
Tithe agus tailte atá ar díol agus ar cíos sna ceantair Ghaeltachta – dar le Daft.ie
Seachtain na Gaeilge le Energia
‘An Chaint’ / The ‘Talk’
Féilte
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
Podchraoltaí Gaeilge
Teilifís & Raidió le Gaeilge
Na Ceanneagraíochtaí
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
An Ghaeilge i scoileanna Béarla
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Straitéisí Gaeilge ó Dheas is ó Thuaidh
An Coimisinéir Teanga
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Fostaíocht
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
Físeáin: ‘Do Ghairm le Gaeilge’
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Deiseanna le Gaeilge lasmuigh den Eoraip
Taithí Oibre: na hearnálacha éagsúla le Gaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Bileog Eolais faoi Phoist Fhéideartha
Leideanna do dhaoine atá ag lorg poist leis an nGaeilge
Folúntais
CV Samplach Gaeilge
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
5 leid d’fhísagallaimh
Ceisteanna Coitianta
Baile
Aoisghrúpaí
4 Bliain agus níos óige
Ainmneacha Gaeilge
Naíonraí
Ag úsáid Gaeilge le do pháistí
Ag labhairt Gaeilge le do gharpháistí
Ag tógáil páistí le Gaeilge taobh amuigh den Ghaeltacht
Ag tógáil páistí le Gaeilge sa Ghaeltacht
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
4 - 12 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
An Ghaelbhratach
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
12 - 18 Bliain
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
Buntáistí Oideachais trí Ghaeilge
Coláistí Samhraidh
5 leid – Ag dul chun na Gaeltachta
An Ghaelbhratach
Féilte
Ag úsáid d’ainm as Gaeilge
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
18 - 22 Bliain
Cumainn Ghaelacha & Aontais Mhac Léinn
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
22+ Bliain
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Féilte
Tacaíocht, seirbhísí agus áiseanna
Pobal
Nuachtlitir PEIG.ie
Seirbhísí ar fáil trí Ghaeilge
Ciorcail Chomhrá | Caint & Comhrá
Sloinnte
Grúpaí Pobail
Na Lárionaid Ghaeilge
Tacaíochtaí ar fáil do ghnóthaí
An Ghaeltacht
Tithe agus tailte atá ar díol agus ar cíos sna ceantair Ghaeltachta – dar le Daft.ie
Seachtain na Gaeilge le Energia
‘An Chaint’ / The ‘Talk’
Féilte
Imeachtaí Ardú Feasachta
Leabhair Ghaeilge
Podchraoltaí Gaeilge
Teilifís & Raidió le Gaeilge
Na Ceanneagraíochtaí
Foghlaim
Ag foghlaim na Gaeilge
Naíonraí
Gaelcholáistí
Gaelscoileanna & Gaelcholáistí
An Ghaeilge i scoileanna Béarla
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta
Cúrsaí le Gaeilge ar an 3ú Leibhéal
Seirbhísí Gaeilge do Scoileanna
Téarmaíocht agus Gramadach ar líne
Cearta
Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Straitéisí Gaeilge ó Dheas is ó Thuaidh
An Coimisinéir Teanga
Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha & Mionlaigh
Ag úsáid Gaeilge le seirbhísí stáit
Glac Páirt sa Ghluaiseacht
Feachtasaíocht
Taighde Gaeilge
Fostaíocht
Leabhrán Ghairmeacha le Gaeilge
Físeáin: ‘Do Ghairm le Gaeilge’
Gairmeacha le Gaeilge san Eoraip
Gairmeacha le Gaeilge in Éirinn
Deiseanna le Gaeilge lasmuigh den Eoraip
Taithí Oibre: na hearnálacha éagsúla le Gaeilge
Cé hiad na fostóirí Gaeilge is mó?
Bileog Eolais faoi Phoist Fhéideartha
Leideanna do dhaoine atá ag lorg poist leis an nGaeilge
Folúntais
CV Samplach Gaeilge
Comhairle agallaimh do phost le Gaeilge
5 leid d’fhísagallaimh
Ceisteanna Coitianta
gearrscannan-gaeilge-gaidhlig-‘le-cheile’-i-lar-an-aonaigh-in-toronto

Gearrscannán Gaeilge-Gàidhlig ‘Le Chèile’ i lár an aonaigh in Toronto

| conor torboid | , ,

Beidh aird á díriú ar an chéad ghearrscannán Gaeilge-Gàidhlig, Le Chèile, ag an Toronto Irish Film Festival an deireadh seachtaine seo. Faoi stiúir Róise Nic an Bheatha, a bhog ó Dhoire go Dún Éideann agus í 15 bliain d’aois, díríonn an scannán ar bheirt fhear, le Sean McConville agus Daibhidh Moireasdan mar an bheirt phríomhcharachtar, a n-éiríonn leo dáimh a thógáil le chéile de thairbhe na dteangacha.

Muintearas a thógáil tríd an súiche ar fad atá ag croílár Le Chèile. Is cosúil gurb é an chéad scéal-ghearrscannán ar domhan a bhaineann feidhm as an dá theanga mar chiúta scéalaíochta. Is cinnte, áfach, nach bhfaca lucht féachana na féile a leithéid de ghearrscannán roimhe seo. Déanann scríbhneoir agus stiúrthóir an scannáin, Róise Nic an Bheatha, na príomhcharachtair a lonnú i nGlaschú. Beirt tacaithe sacair ar an bhus chéanna i ndiaidh cluiche. Tugann duine acu tacaíocht do na Ceiltigh agus tacaíonn an fear eile leis na Rainséirí. Tchí tú toradh an teacht le chéile seo?

Díríonn an scéal ar an choimhlint a eascraíonn ó iomaíocht an dá fhoireann ach mar a tharlaíonn sé, is í an teanga (nó teangacha) a sháraíonn an spórt sa ghearrscannán seo. Cluineann siad a chéile ag baint úsáid as an Ghaeilge agus Gàidhlig na hAlban ar scairt ghutháin lena muintir. Is ag an phointe seo a thig cor sa scéal. Baineann Nic an Bheatha úsáid as an dá theanga chun comhthuiscint a chothú idir príomhcharachtair an scéil agus na réamhchlaontachtaí atá acu a chur ar leataobh ar feadh an turais.

Léireofar an scannán mar chuid den rogha scannán ag an Toronto Irish Film Festival a thosaigh inniu, an 22 Márta, agus atá ar siúl go Dé Domhnaigh. Beidh an scannán le feiceáil roimh Tarrac ag 14:30 sa TIFF Lightbox Dé Domhnaigh, áit a dtarraingeoidh Sean McConville agus Daibhidh Moireasdan aird an lucht féachana le chéile.

Tá an Toronto Irish Film Festival ar an fhód ó bhí 2009 ann. I measc na scannán a thaispeánfar ag an fhéile i mbliana, tá Ó Bhéal, clár faisnéise a stiúir Ciara Nic Chormaic faoi cheol leictreonach agus rapcheol Gaeilge, agus Bog le hÉabha Bortolozzo agus Jack Kirwan, a thaispeánann Oisín ar aistear a tharraingíonn cuimhne ar a athair aníos as clábar portaigh.

Beidh go leor ábhar machnaimh ag an slua a théann chuig an fhéile an deireadh seachtaine seo leis an réimse leathan scéalta a inseofar aici. Féach réamhbhlaisín an ghearrscannáin thíos.

The post Gearrscannán Gaeilge-Gàidhlig ‘Le Chèile’ i lár an aonaigh in Toronto appeared first on NÓS.

Níos mó